[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。　　蕭道成至新亭，治城壘未畢；辛卯，休範前軍已至新林。。，。；城陽王元徽誣陷元深投降了賊寇，逮捕了他的妻子、兒子。。，。、

子雍行數日，胡帥曹阿各拔邀擊，擒之。。，。　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。滅了沮梁全族，任命阚伯周爲高昌王。。，。　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。诏公卿、八座參崐議考正，竟陵王子良總其事；衆議異同不能壹者，制旨平決。。，。；、

　　[18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。　　[4]丁巳（二十八日），梁朝任命臨川王蕭宏爲骠騎將軍、開府儀同三司，建安王蕭偉爲揚州刺史，右光祿大夫沈約爲尚書左仆射，左仆射王瑩爲中軍將軍。。，。、朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。　　[18]北魏山陽景桓公尉元去世。。。又，在軍斬首成一階以上者，即令行台軍司給券，當中豎裂，一支付勳人，一支送門下，以防僞巧。。，。

劉胡因後方補給未到，士卒缺糧，向袁借襄陽的存糧，袁拒絕，說：“京師還有兩處住宅沒有完工，正要用錢料理。。，。”其母具以狀告伏跋，伏跋曰：“地萬能前知未然，勿爲讒也。。，。”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。辛醜，遣使賜子鸾死，又殺其母弟南海王子師及其母妹，發殷貴妃墓，又欲掘景甯陵，太史以爲不利于帝，乃止。。，。

魏遣淮陽王尉元、平南將軍薛虎子等討之。。。、　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。今若雜之，情不相洽，勝則爭功，退則推罪，不煩更配也。。，。”明帝任徐龍駒爲後舍人，徐龍駒經常住在含章殿中，戴著黃綸帽，披著貂皮大衣，面朝南坐在案前，代替皇帝批閱文告，左右侍奉，與皇帝沒有什麽兩樣。。，。其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。

”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。東昏侯失敗之後，王亮出見蕭衍，蕭衍對他說：“朝廷傾覆而不加以匡扶，用你這宰相有何用呢？”王亮回答：“如果東昏侯可以扶持的話，明公您那裏能有今日之舉呢？”從宮城中出來的人，有的被搶劫。。，。？鄧元起在路途時間久了，糧食斷絕，有人勸說他：“蜀地的政令不嚴，老百姓大多裝病，以逃避征役，如果核查一下巴西一郡的戶口，因此而加以處罰，所獲一定非常豐厚。。，。劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。