恰巧北周國主召宇文憲回去，他便領著軍隊在晚上撤退。。，。乙卯（二十日），宣毅司馬湛陀攻克新蔡城。。，。

　　[3]辛巳（三十日），魯郡賊人徐圓朗攻陷東平，他分兵攻占土地，從琅邪以西，北到東平的地域都爲徐圓朗所有，擁有精兵兩萬余人。。，。　　[4]侯景戰敗後，不知道該投奔哪裏。。，。　　隋文帝曾經在盛怒之時，想在六月份杖刑殺人，大理寺少卿河東人趙綽苦苦爭谏說：“盛夏季節，正是天地間萬物旺盛生長的月份，不可在此時殺人。。，。　　[19]張金稱、郝孝德、孫宣雅、高士達、楊公卿等搶掠河北，攻陷郡縣，隋朝的將帥相繼敗亡，只有虎贲中郎將蒲城人王辯、清河郡丞華陰人楊善會幾次立功。。，。、帝謬爲敕問濟曰：“欲以何日開講？”乃詐于宮中作土山，開地道向北城。。，。？

　　初，蕭以外戚有才行，嘗事帝于東宮，累遷至內史侍郎，委以機務。。，。伏恩等至幽州，門者白：“使人衷甲，馬有汗，宜閉城門。。，。　　[39]陳霸先修崎頭古城，徙居之。。，。”左衛大將軍宇文述素惡善心，諷禦史劾之；左遷給事郎，降品二等。。，。；以矩爲黃門侍郎，複使至張掖，引致諸胡，啖之以利，勸令入朝。。，。

自業至孫融，世爲羅州刺史，融子寶爲高涼太守。。，。給事黃門侍郎楊曰：“畜狗求吠；今以數吠殺之，恐將來無複吠狗。。，。；韓擒虎將五百人自橫江宵濟采石，守者皆醉，遂克之。。，。江都郡丞王世充獻銅鏡屏風，遷通守；曆陽郡丞趙元楷獻異味，遷江都郡丞。。，。；　　侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。李密寫信去招撫郇王楊慶，陳說利害，並說：“您家世系，本住在山東，本姓郭而不屬于楊家一族。。，。

楊義臣乘勝至平原，欲入高雞泊討之。。，。”強迫他回答，高延宗才說：“如果是任城王據守邺城，那麽臣無法知道。。，。蕭繹認爲天子被賊臣挾制，所以不肯采用大寶的年號，還是照舊年號稱太清四年。。，。”所司請發，帝曰：“古人念遺簪弊履，朕欲與六宮別，可乎？”高隆之曰：“今日天下猶陛下之天下，況在六宮。。，。？　　[33]乙巳（二十九日），方與縣的賊帥張善安襲擊並攻陷了盧江郡，于是渡江，在豫章歸附了林士弘。。，。

”梁武帝于是任命陳昕爲雲旗將軍，代替王質守衛采石。。，。太後日夜涕泣，帝不知所爲，曰：“傥小兒死，奈我老母何！”于是數往問演疾，謂曰：“努力強食，當以王還汝。。，。！大心使徐嗣徽帥衆二千，築壘稽亭以備範，市籴不通，範數萬之衆，無所得食，多餓死。。，。”李密生氣地說：“唐讓我和绛侯周勃、灌嬰一樣不能割地封王，怎麽能忍受？況且他和我都應了谶文。。，。？、

　　魯廣達之子世真在新蔡，與其弟世雄及所部降于擒虎，遣使致書招廣達。。，。梁武帝任命元貞爲始興內史，也沒有再追問侯景這些事。。，。　　內外，各懷怨毒；而素能默識強記，加以嚴斷，群下戰栗，不敢爲非。。，。；　　突厥沙缽略可汗陳列軍隊，擺放珍寶，坐在座位上接見虞慶則，稱身體有病而不能起立，並且說：“從我父親那輩以來，從不跪拜別人。。，。

侯的軍隊遠遠望見，以爲運糧饷的船來了，都迎上來爭著取東西，這時，賀若敦的甲士突然在船上出現，把來取東西的侯軍士兵全抓獲了。。，。　　[5]臨賀王記室吳郡顧野王起兵討侯景，二月，己醜，引兵來至。。，。工部尚書蘇孝慈以爲“官司出舉興生，煩擾百姓，敗損風俗，請皆禁止，給地以營農。。，。先帝欲征之久矣，但楊諒不肖，師出無功。。，。戊辰（三十日），廢除並州的宮室和六府。。，。又能委政楊，總攝機衡，百度修敕，故時人皆言主昏于上，政清于下。。，。

楊素聞知此事，告訴了太子楊廣。。，。　　[42]壬午，齊主還邺；戊午，複如晉陽。。，。；幽州人盧昌期，起兵據範陽，迎紹義，紹義引突厥兵赴之。。，。仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、

文帝又下诏書說：“糧食布帛甯願積蓄在民間百姓家裏，也不要儲藏于國家府庫，今年河北、河東地區的田租可減征三分之一，軍人應繳納的份額可減征一半，全國各地成丁應繳納的調全部免征。。，。、　　[13]丁醜，以安右將軍吳明徹爲江州刺史，督高州刺史黃法氍、豫章太守周敷共討周迪。。，。、俄而西北塵起，樂使來告捷，虜魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王、钜鹿王闡、谯郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。。，。、前代的枭首、身等極刑，于道義上講並不可取，因爲它並不具有懲惡肅紀的功能，只不過表現了殘忍苛刻的心性。。，。、化及死，士及與德彜自濟北來降。。，。郡兵奔馳還城，公順進兵圍之；蘭成一言招谕，城中人爭出降。。，。；