”于是便開始起造一座高十二層的佛塔；將要建成之時，正趕上侯景叛亂，便中止修建了。。，。；南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。　　于是賀若弼自北道，韓擒虎自南道並進，緣江諸戍，望風盡走；弼分兵斷曲阿之沖而入。。，。；北齊派使者到玉壁，要求開通和北周之間的貿易來往。。，。王世充把這些人全都坑殺在黃亭澗，死者達三萬余人。。，。

太子洗馬蕭允，至京口，端居不行，曰：“死生有命，如何可逃！禍之所來，皆生于利；敬不求利，禍從何生！”　　建康的老百姓往四面八方逃難。。，。；！　　丙戌（二十二日），晉王楊廣進入建康，認爲陳朝中書舍人施文慶接受委命，卻不忠心國事，反而谄媚爲奸，以蒙蔽天子耳目；前中書舍人沈客卿重賦崐厚斂，盤剝百姓，以博取天子的歡心；與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧景等人都是禍國害民的奸臣，一並斬于石阙下，以謝三吳地區百姓。。，。；、　　[19]北周派柱國楊忠會同突厥討伐北齊，兵到北河就返回了。。，。

長甯王俨上表乞宿衛，辭情哀切；上覽之闵然。。，。；　　[6]乙未（初五），北齊後主回邺城。。，。

　　[24]己巳，诏司空侯與領軍將軍徐度帥舟師爲前軍以討王琳。。，。　　帝遣中書侍郎徐儉持節谕旨。。。　　[18]齊武成帝高湛當長廣王時，屢次被文宣帝用鞭子責打，心中常常銜恨。。，。　　[1]春季，正月，炀帝將西突厥處羅可汗的部衆分爲三部分，讓處羅的弟弟阙度設率領羸弱的部衆一萬余人，居住在會甯；又派特勒大奈率領其余的部衆居住在樓煩；命令處羅可汗率領五百名騎兵經常跟隨炀帝的車駕巡遊。。，。；隨即，李密又獨自一人騎馬來到翟讓的營中，對其部下倍加安撫慰問。。，。’”太後大怒，呼後出，立剃其發，送還崐家。。，。

在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。所俘獲六千余人，弼皆釋之，給糧勞遣，付以敕書，令分道宣谕。。，。三月，己巳朔（初一），侯景發布诏書要親自到姑孰前線去，又派人告誡侯子鑒說：“西邊的士兵善于水戰，你別和他們在水上爭輸贏。。，。仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、先帝憐惜我將死，養護我使我又活下來，讓我作了大可汗，還安撫了突厥的百姓。。，。

他們迅速調來東宮的裨將兵士來宿衛仁壽宮，宮門禁止出入，並派宇文述、郭衍進入調度指揮；命令右庶子張衡進入文帝的寢宮侍侯文帝。。，。；、　　[10]丙戌，齊以兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。有蓋琮者，上疏請說李密與之合勢拒化及。。，。　　[21]壬子，齊主以梁國稱藩，诏凡梁民悉遣南還。。，。　　紹宗、豐生俱奔谯城，裨將斛律光、張恃顯尤之，紹宗曰：“吾戰多矣，未見如景之難克者也。。，。、

”　　[3]西魏丞相宇文泰派酒泉的胡安諾陀開始出使突厥，並與之溝通。。，。侯景遠遠看著他，不禁歎服他的大膽勇敢。。，。文帝因此下诏說：“凡世上之人，都有靈悟的禀性，都懂得善惡，明曉是非。。，。憲集齊舊將，遍示之，謂曰：“吾所爭者大，不在汝曹。。，。北周國主和北齊的君臣一同飲酒，叫溫公爲大家跳舞。。，。十二月，庚寅，宋子仙攻會稽，大連棄城走，異奔還鄉裏，尋以其衆降于子仙。。，。

于是西魏廣泛召募關、隴地區豪門大族的子弟來增強部隊的力量。。。、且經城不拔，何以示威！公之下計，乃上策也。。，。！　　[26]齊丞相演以王儒緩，恐不允武將之意，每夜載入，晝則不與語。。，。　　[12]魏徙並州刺史王思政爲荊州刺史，使之舉諸將可代鎮玉壁者。。，。　　[21]丁酉（二十二日），陳朝立妃子王氏爲皇後。。，。

”上曰：“賀者正可三數十人，隨情各去，何乃有司征召，一時普集！太子法服設樂以待之，可乎？”因下诏曰：“禮有等差，君臣不雜。。，。？！其根本原因就是由于魏、晉挾天子以令諸侯，占據著京師，倚仗名正言順以討叛逆，師出有名。。，。、　　[25]魏達奚武遣尚書左丞柳帶韋入南鄭，說宜豐侯循曰：“足下所固者險，所恃者援，所保者民。。，。平西谘議參軍周弘正擅長觀察天象變化而預測吉凶，他在侯景投奔梁朝之前曾對人說：“幾年之後國內會有兵戈之亂。。，。賊顧火而懼，素因縱兵奮擊，大破之，賊遂潰。。，。薦知之，責木杆曰：“太祖昔與可汗共敦鄰好，蠕蠕部落數千來降，太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意，如何今日遽欲背恩忘義，獨不愧鬼神乎？”木杆慘然良久曰：“君言是也。。，。？

　　[12]丙戌（初六），侯景任命安陸王侯大春爲東揚州刺史，裁省吳州。。，。　　[21]秋季，七月，庚申（初二），北周國主武帝去雲陽，任命右宮正尉遲運兼司武，和薛公長孫覽輔助太子鎮守長安。。，。”因此又說：“皇上寬和施仁，真是能繼承基業、光大教化的良主啊。。，。、

乃使段達等言于皇泰主，請加世充九錫，皇泰主曰：“鄭公近平李密，已拜太尉，自是以來，未有殊績，俟天下稍平，議之未晚。。，。苟明公有所措身，閏甫亦何辭就戮！”密大怒，揮刃欲擊之；王伯當等固請，乃釋之。。，。；！