”宋維阿腴投靠元義，被越級提升爲洛陽刺史，到現在因元義倒台而被除名，很快又被賜死。。，。徐纥有機智，辯才好，精力旺盛，整日處理事務，很少休息，不感到勞累。。，。癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。帝亦爲之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵券賜世隆。。，。”彌曆三年，前後搏戰甚衆，亦不被傷。。，。

[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅爲魏王。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。”沈慶之聽後，就下令全部文武百官收拾武器，進入臨戰狀態。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。

　　獻文帝的牌位進入太廟之日，有關部門奏稱：依照前例，太廟中有關官員都應加封爵位。。，。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、

　　[13]十一月，戊子（初三），北魏任命太尉、安樂王拓跋長樂爲定州刺史，司空李爲徐州刺史。。，。、　　[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。當時，薛索兒駐軍各渡口和各要道，葛僧韶繞小路北上，才得以到達，遊說殷孝祖說：“劉子業凶暴瘋狂，自從開天辟地以來，從未有過。。，。　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。

孔觊將孫昙、程宗列五城，互相連帶。。，。、上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。盧淵得知沈陵將要反叛，就告戒各城秘密加以防備，並且多次把沈陵要叛變的情報向朝廷報告，但是朝廷不予理睬。。，。

如果這種策略實行了，國家幾乎就可以解除北方的憂患了。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、　　甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。

建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、同時，又任命楊椿爲太保，城陽王元徽爲司徒。。，。　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。

現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。到了這時，請求調給他精銳部隊三百人，到東戰場去效命。。，。丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。　　[13]乙醜，曲赦建康、南徐·兖二州。。，。、處士南陽人馮亮很聰明，宣武帝指派他同河南尹甄深、沙門統僧暹選擇嵩山地形好的地方建立了閑居寺，修建得非常好，極盡岩壑土木之美。。，。、