[29]初，帝從更始在宛，納新野陰氏之女麗華。。，。大鴻胪陳蕃上疏曰：“李雲所言，雖不識禁忌，幹上逆旨，其意歸于忠國而已。。，。正好遇著桓帝下令解除黨禁，史弼用薪俸贖罪，所救脫的人很多。。，。曹操回到陳留郡，把家産出賣，集結起五千人的部隊。。，。　　[5]七月壬子（十七日），淮陽頃王劉去世。。，。

桓帝下诏詢問段說：“東羌先零等部羌民作惡反叛，然而皇甫規、張奂各擁有強兵，不能及時平定，我想命令你率軍到東方討伐，不知道是否恰當，請認真考慮一下戰略。。，。、我當然知道封爵已成事實，說也沒有用處。。，。甯、原俱以操尚稱，度虛館以侯之。。，。、　　[2]二月，丙子，初聽中官得以養子襲爵。。，。鄧太後大怒，將鄧康免官，遣回封國，取消了他的族籍。。，。　　曹操委任荀爲侍中，代理尚書令。。，。

　　[1]春季，正月己巳（十五日），改年號。。，。天下輿論沸騰，正是爲了這個緣故，應該將他們全部誅殺或廢黜，以肅清朝廷。。，。寵遣使謂翼曰：“郭汜、李以我二人在外，故未危王公，今日就徵，明日俱族，計將安出？”翼曰：“雖禍福難量，然王命，所不得避也！”宏曰：“關東義兵鼎沸，欲誅董卓，今卓已死，其黨與易制耳。。，。？！、

　　[4]匈奴入侵上黨郡、天水郡，到達扶風進犯。。，。、　　[10]十一月，太尉劉寵被免官，擢升太仆扶溝縣人郭禧爲太尉。。，。誅鋤先零，飛矢貫胫；出征交趾，與妻子生訣。。，。；　　[6]本年，首次命令各郡、各封國從夏至日開始審理輕刑案件。。，。、黃瓊獨曰：“冀前以親迎之勞，增邑萬三千戶；又其子胤亦加封賞。。，。；辛未（十四日），派司徒劉熹前往郊廟、社稷，禱告天地。。，。、

耿夔的征調頻繁而辛苦，新歸降的人都十分怨恨，其首領阿族等人于是反叛，脅迫呼尤徽，要呼尤徽與他們一同離去。。，。三公上表堅決反對這種舉動，鄧太後這才回宮。。，。遇到年輕人，則訓勉他們孝順父母，友愛兄弟。。，。

而今，二州的盜賊，猶如磐石一樣結合在一起，不肯離散；武陵郡和南郡的蠻族反叛，還沒有安定。。，。；他在郊外祭祀天地，住處和衣服器具，都仿照皇帝的式樣。。，。鄧骘所得的恩寵和榮耀極爲顯赫，聲勢震動京城內外。。，。

今者衰困，黨援壞沮，亡逃棲竄，遠依發羌。。，。及至劉秀稱帝，吳漢、王梁都是彭寵的部將，並列爲三公，而唯獨彭寵沒有加官，更加不滿意、不得志，歎息說：“既然他們列爲三公，我應當封王。。，。、請求陛下准許我把這支軍隊帶到並州，爲國家守衛邊疆。。，。

嚴尤對陳茂說：“派出將領不發給兵符，遇事一定要先請示然後才能行動，這猶如牽著獵犬而要求它去捉野獸呢。。，。十月，己未（初七），又臨幸江陵。。，。荀說：“袁紹剛吃了一場敗仗，軍心渙散，應該乘他尚未擺脫困境之機，一掃而平。。，。梁還，至敦煌，逆诏留爲諸軍援。。，。

那些家庭人口男性不滿八人，而占有田畝超過一井的，把多余的田畝分給親屬、鄰居和同鄉親友。。，。、在宗廟的右邊建起祭祀土神和谷神的社稷壇。。。

甘甯打算離開，但又怕邊防戎備森嚴，難于脫身。。，。　　[7]癸醜（疑誤），靈帝封宋貴人爲皇後。。，。先帝晏駕，因遇大獄，遷居空宮，不幸早世，家雖獲罪，事非太後，今若別葬，誠失天下之望。。，。