[16]戊午，魏軍至陽曲，乘西山，臨晉陽，遣騎環城大噪而去。。，。郭盡力勸阻，王穆不聽，郭只好辭職離城，揮淚大哭，並舉起手來向城謝罪說：“我恐怕不會再看見你了！”回到家後，郭拉開被子蓋住自己的臉面，不跟別人說一句話，絕食而死。。，。！褚裒因爲自己是褚皇後的父親，不願意在內廷任職，苦苦乞求外出，于是被任爲建威將軍、江州刺史，鎮守半洲。。，。、　　[18]九月，丁巳逆（初一），出現日食。。，。

諸將佐皆曰：“今遠出討謙，其勝難必。。，。藥煉成之後，讓那些已經被判死罪的人喝下去，結果，很多都死了，證明並不靈驗。。，。冬季，十月，戊寅（初一），太武帝拓跋焘命令司徒崔浩重新制定法令，廢除了五年、四年有期徒刑，增設一年有期徒刑。。，。、然而，諸莫弗卻厭惡我的所作所爲，就控告我嚴酷寡恩，而盛贊郎孤的美德。。，。　　[14]甲申（初二），北魏出動冀、相、定三州二萬兵，屯駐長安南山各個山谷中，防備蓋吳敗後竄逃到別的地方去。。，。、

慕容雲以自己有病爲借口，辭謝不去，馮跋說：“慕容熙淫亂暴虐，百姓和上天都已怒不可遏，這正是老天讓他滅亡的時候。。，。文帝一直認爲劉浚和太子劉劭已經趕走了嚴道育，現在忽然聽說他仍然和嚴道育秘密來往，不禁大爲驚異歎惋，非常傷心。。，。”猛曰：“若不殺成，軍法不立。。，。　　[18]前秦太子苻苌在雍縣攻打喬秉，八月，將他斬殺，關中全部平定。。，。

如今軍隊在外作戰已久，人心思歸，遷都的計劃，不能提出討論。。，。悅绾以前就有病，因爲竭盡全力整頓審核戶口，病情也加重了。。，。””張笑著說：“此事應當由涼王決定，不是我所能做主的。。，。　　[9]大司馬溫發徐、兖州民築廣陵城，徙鎮之。。，。、　　[8]三月，亡人司馬天助降于魏，自稱晉會稽世子元顯之子；魏人以爲青·徐二州刺史、東海公。。，。；、垂因激怒其衆曰：“吾盡忠于苻氏，而彼專欲圖吾父子，吾雖欲已，得乎！”乃托言兵少，停河內募兵，旬日間，有衆八千。。，。！

而洛陽糧盡援絕，自度不能守，乃以救許昌爲名，九月，留勁以五百人守洛陽，帥衆而東。。，。十一月，丙子（十四日），段龛將兩手反綁于身後出城投降，他和朱禿一起被押解送往薊城。。，。農以燕王垂未至，不敢封賞將士。。，。速骨入城，縱兵殺掠，死者狼籍。。，。因此，北魏與西域隔絕了幾年的時間。。，。

姚宣流著眼淚，仗義直言，姚興說：“我自己決定這事，不用你們擔心。。，。沮渠蒙遜的堂叔沮渠孔遮，代表北涼來到南涼朝見禿發利鹿孤，答應把沮渠送來做人質，禿發利鹿孤這才把這次出兵搶回來的人口等，全部送還給了他們，召禿發俱延他們收兵回來。。，。”　　魏主之圍和龍也，宿衛之士多在戰陳，行宮人少。。，。　　乙未，诏大處分悉委冠軍將軍劉毅。。，。筵席散後，文帝目送他們好久好久，歎息道：“這四位賢才，是一時之俊傑，一起作爲我的喉唇，恐怕後世很難再出現。。，。

碩德撫納夷、夏，分置守宰，節食聚粟，爲持久之計。。，。、”當時，拓跋焘正在討論討伐柔然的事宜，聽到這個消息，大笑不已，對左右大臣們說：“龜鼈小醜，他救護自己還來不及，還能有什麽作爲！即使他真能打來，如果我們不先滅掉蠕蠕，那就是在家門口坐等敵人來攻，腹背受敵，不是好的計策。。，。！　　[6]甲戌（十一日），前夏王赫連昌背叛了北魏，向西逃走。。，。斌殺儀，又欲殺賀度，賀度嚴衛馳白之。。，。汗，燕王垂之從舅；贊，聰之子也。。，。；乞伏吉毗也受到洮陽羌族的攻擊，大敗而回，士卒馬匹死亡傷殘的占十之八九。。，。

　　慕容農奔赴列人縣的時候，在烏桓人魯利家中停留，魯利給他准備了食物，慕容農報之一笑，不吃。。，。封安東將軍慕容霸爲吳王，左賢王慕容友爲範陽王，散騎常侍慕容厲爲下邳王，散騎常侍慕容宜爲廬江王，甯北將軍慕容度爲樂浪王。。，。長子慕容令恭敬地問道：“您近來好像面有憂色，難道不是因爲主上年幼，太傅妒忌賢能，您功高望重，越來越被猜忌嗎？”慕容垂說：“是這樣。。，。？中山太守王兖，本是新平的氐族人，他固守博陵，替前秦抵抗後　　燕。。，。

壬辰，分遣諸將輕騎追之，將軍伊謂禽直力于木根山，衛辰爲其部下所殺。。，。　　[3]魏主嗣以群縣豪右多爲民患，悉以優诏征之。。，。梁州刺史傅韶遣其子魏興太守弘之討石綏等，皆斬之，桓氏遂滅。。，。