辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。徐纥有機智，辯才好，精力旺盛，整日處理事務，很少休息，不感到勞累。。，。　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。

去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。勢既亡，蜀民多東徙，山谷空地皆爲獠所據。。，。兩個兒子一到，蕭道成立即把他們斬首。。，。以前的法律規定，貪汙十匹布帛，受賄二十匹布帛的人，一律處以死刑。。，。性浮競，誕屢戒之，不悛，乃白于太後及帝而杖之。。，。朝廷右軍將軍王道隆率羽林禁衛軍的精銳，駐防在朱雀門內，看到形勢危急，馬上召駐守石頭的鄱陽忠昭公劉增援。。，。

”胡諧之沒有接受張欣泰的建議。。。他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。

　　[12]丙申，立皇子子嗣爲東平王。。，。元勰崐推薦自己的舅舅潘僧固爲長樂太守，京兆王元愉反叛，脅迫潘僧固與他同夥，高肇因此而誣告元勰北與元愉勾結相通，南招蠻賊。。，。　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。

現在如果要重新征收綿麻稅，首先必須校准秤和尺子，明確規定嚴禁使用大秤大尺，不許放任，以使天下人知道二位聖人愛護百姓、尊重法律的心意是這樣堅定，那麽孝文帝太和年間的德政就又在陛下的神龜年間出現了。。，。、任命尚書右仆射元羅爲東道大使，又讓光祿勳元欣做他的副手，巡視地方，凡賞罰升降之事，可全權處理，先斬後奏。。，。

魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。”伯玉遣軍副樂稚柔對曰：“承欲攻圍，期于必克。。，。薛雲嗣派遣軍主沈難當率領輕舟數千艘穿越急流，前來交戰，張惠紹等人迎戰進擊，擒獲了沈難當。。，。回素與王宜興不協，恐宜興反告其謀，閏月，辛巳，因事收宜興，斬之。。，。戊辰（二十四日），淳于誕秘密招募壯士，在夜間登上龍須山，放火燒了樊文熾的柵壘，梁朝軍隊望見歸路斷絕，人人驚懼不安，淳于誕乘機發起進攻，樊文熾大敗，崐他自己一人逃脫，蕭世澄等十一個將吏被俘，被斬首的兵卒以萬計算。。，。

北魏的騎兵軍官以爲守軍力量強大，于是撤退。。，。二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、

且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。房弼的帳下都督馮紹隆，一直深受房弼信賴，馮紹隆勸說房弼：“現在正是辛苦困難的時候，您應該進一步刺出胸前之血和衆人盟誓。。，。　　白曜自瑕丘引兵攻崔道固于曆城，遣平東將軍長孫陵等攻沈文秀于東陽。。，。　　[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、

十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。天虎既行，衍謂張弘策曰：“用兵之道，攻心爲上。。，。　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。于是，崔偃又上書蕭寶融道：“近來冒昧上書陳說了江夏王的冤案，這並非是敢以父子之親而傷害至上至公之道義，實在不知道聖朝爲什麽要這樣做。。，。王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。建元末，奉朝請孔上言，以爲：“食貨相通，理勢自然。。，。

　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。王蘊聞秉已走，歎曰：“事不成矣！”狼狽帥部曲數百向石頭。。，。！丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。