”太上皇帝因此在青州停留寬慰自己。。。　　[10]初定租、庸、調法，每丁租二石，絹二匹，綿三兩；自茲以外，不得橫有調斂。。，。；、戊午（二十六日），北周國主到洛陽；立魯王宇文闡爲皇太子。。，。；　　勃海文襄王高澄由于他的弟弟太原公高洋在兄弟中年齡僅次于自己，心裏常忌恨他。。，。你們如果有懷疑，朕將獨自前去。。，。楊素甚重之，勸之仕，通曰：“通有先人之弊廬足以蔽風雨，薄田足以具粥，讀書談道足以自樂。。，。

丁酉，周主發長安；壬寅，濟河，與諸軍合。。，。；化及弑帝，欲奉秀立之，衆議不可，乃殺秀及其七男。。，。

天下化之，開皇、仁壽之間，大夫率衣絹布，不服绫绮，裝帶不過銅鐵骨角，無金玉之飾。。，。、會始畢卒，子什缽幼，未可立，立其弟俟利弗設爲處羅可汗。。，。　　[23]侯景日夜不停地攻打巴陵城，攻不下來，軍隊沒有吃的，又染上了疾病，死傷了一大半。。，。我們不如放棄淮南，專心一意向東進軍，統率輕裝騎兵直襲建康。。，。

初，世充家屬在江都，隨宇文化及至滑台，又隨王軌入李密，密留于偃師，欲以招世充。。，。　　[31]十二月，乙未，诏：“自今孟春訖于夏首，大辟事已款者，宜且申停。。，。王琳軍隊大敗，軍士溺水而死的有十分之二、三，其余的都扔下船逃上岸，被陳朝軍隊攔住，砍殺得幾乎一個都不剩了。。，。、

西京留守屢遣兵討潘仁等，皆爲所敗。。，。晉公宇文護大怒，將他召回，逼他自殺。。，。以皮囊盛其江東所生二子，挂之鞍後，與房世貴等百余騎東走，欲就謝答仁于吳。。，。侯景把蕭綸的物資全部收繳，活捉了西豐公蕭大春、安前司馬莊丘慧和主帥霍俊等人返回原地。。，。、

　　僧辯遣陳霸先將兵向廣陵受郭元建等降，又遣使者往安慰之。。，。　　[19]突厥沙缽略可汗數次被隋朝打敗，于是請求與隋朝和親。。，。

丁亥（初九），高洋立李希宗之女爲皇後，以段韶之妹爲昭儀，立皇子高殷爲皇太子。。，。朱異說：“侯景的反叛軍隊只有幾百人，能有什麽作爲！”梁武帝命令把侯景的信使送到建康的監獄裏，不久，又釋放了他。。，。！

乃更爲《刑經聖制》，用法益深，大醮于正武殿，告天而行之。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。蕭銑、林士弘分別派人招降交趾太守丘和，丘和沒有順從。。，。、會密爲流矢所中，尚臥營中，丁醜，越王侗使段達與龐玉等夜出兵，陳于回洛倉西北。。，。他在那裏建造了大量戰船，充滿了整個典澈湖。。，。安樂侯蕭勔理出逃到長蘆，集結軍隊一千余人等待舉事。。，。

故陳之境內，給複十年，余州免其年租賦。。，。過了不久，文宣帝與朝廷大臣們設宴暢飲，王昕借口有病沒有去參加，文宣帝派騎兵去抓他，騎兵去了一看，王昕正坐在那兒晃著腿吟詩呢，于是把他抓來斬首于宮殿前，屍體被扔入漳河水。。，。薛胄率軍乘勝攻進城中，俘獲了陳叔慎，劉仁恩大敗邬居業于橫橋，也俘獲了他，然後把他們押送到隋秦王楊俊那裏，在漢口把他們斬首。。，。楊素進軍包圍晉陽，楊諒束手無策，只得乞降，其余黨都被平滅。。，。收朝士、王侯送永福省，使王偉武德殿，于子悅屯太極東堂。。，。、陸騰想了一計，把歌伎舞樂隊在城下的一面擺開進行表演，獠人一看，扔下兵器，帶著妻子兒女登上城牆觀看，陸騰的伏兵從另外三面沖上城去，一口氣斬下一萬五千首級，于是就平定了獠人的叛亂。。，。