[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。此後，軍用物資要全部貯存在官府的倉庫裏，五年之後，谷物與絹帛便都會充盈起來，不僅可以使屯戍的士兵豐衣足食，而且會産生消滅敵軍的氣勢。。，。至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。

　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。”通直散騎侍郎會稽虞願侍側，曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所爲，佛若有知，當慈悲嗟愍；罪高浮圖，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驅下殿。。，。；！”使節到時，王景文正與客人下圍棋，打開封套看罷，放到棋盤下，神色不變，正想著與客人爭先打劫。。，。

所以朝廷大權都握在侍中、車騎大將軍乙渾手裏。。。、”敕至，景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變，方與客思行爭劫。。，。這以前，蕭懿派人去誘說仇池的各支氐族部落，讓他們起兵截斷拓跋英運送糧草的道路和後撤時所經之道。。，。”于是，蕭穎胄就派遣蔡恭祖符崐節屯兵上明，以抵抗蕭的進攻。。，。

陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。有司谥曰“文”，上曰：“情懷不盡曰隱”，改谥隱侯。。，。　　[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、惜銅愛工者，意謂錢爲無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使省工而易成，不詳慮其爲患也。。，。或告測交通境外者，丞相泰怒曰：“測爲我安邊，我知其志，何得間我骨肉！”命斬之。。，。！朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。。，。；

　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。元起誅李奉伯等，送季連詣建康。。，。何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。

　　夏季，四月，爾朱天光的部隊來到了水和渭水之間，部隊停下來，放養戰馬，並聲言：“天氣就要變熱了，不能行軍作戰，等到秋天涼爽了以後再考慮進軍或退兵。。，。　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。延伯自爲後殿，不與之戰，使其衆先渡，部伍嚴整，天生兵不敢擊。。，。