城中守軍士卒不過兩千，總管昌黎人豆盧率軍日夜拒守，相持達四十天，還時常出奇兵襲擊達奚等人的軍隊，並取得勝利。。，。高延宗在作戰中力量用盡，跑到城北，被北周軍隊捉住。。，。從此高洋日常起居總是郁郁不樂。。。周法尚調發駐紮在嶺南地區的軍隊，王世積調發駐紮在嶺北地區的軍隊，都在伊州會師。。，。上慘然良久曰：“李綱責我，非爲無理，然徒知其一，未知其二；我擇汝爲宮臣，而勇不親任，雖更得正人，何益哉！”對曰：“臣所以不被親任者，良由奸人在側故也。。，。；！

　　[7]九月，以太常卿牛弘爲吏部尚書。。，。按臣的計策，向汾川、潞川進兵，直撲晉陽，出其不備，似乎是上策。。，。、

若使少帝有知，必不肯爲；若其無知，孤自尊而飾讓，平生素心所不爲也。。，。；郡裏的軍隊奔馳回城，綦公順進軍包圍了郡城；劉蘭成曉谕城裏人，說一句話，城裏的人就爭相出城投降。。，。；丙辰（疑誤），他們又請他以司空的身份出任盟主，蕭繹也沒有同意。。，。北周國主任命穆提婆爲柱國、宜州刺史。。。、

護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。。，。行台郎中封子繪言于歡曰：“混壹東西，正在今日。。，。

忌選所部精兵輕行倍道，自錢塘直趣吳郡，夜，至城下，鼓噪薄之。。，。王僧辯裝作答應他們的要求，命令給他們一百只船以穩定他們的情緒。。，。　　[23]九月，庚申（初三），北周國主去同州。。，。　　[7]魏楊忠圍汝南，李素戰死。。，。翟讓性情殘忍，摩侯性好猜忌，王儒信爲人貪婪放縱，所以他們被殺的那天，他們的部下沒有人爲此而悲痛。。，。正本書都裝幀精美豪華，玉石爲軸，錦緞爲端。。，。

”宇文泰這才醒悟，急忙派人傳令赦免王茂。。，。”于是慕容悉達等人都被免死定罪，文帝又提拔屈突通爲左武候將軍。。，。當天晚上，韋孝寬讓汾水以南靠著介山、稷山的那些村莊故意縱火，北齊人望見火光，以爲那就是軍營，趕快收兵，回去自守去了。。，。、請引兵避之，使其欲戰不得，坐費歲月，將士疲倦，然後乘間擊之，乃可破也。。，。僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。　　[20]周迪複越東興嶺爲寇，辛未，诏護軍章昭達將兵討之。。，。

長沙王蕭韶和上遊諸將都推舉王琳爲盟主。。。梁彥光到相州後，懲治不法，審理案件，料事如神，因此豪強猾吏紛紛潛逃，相州境內社會秩序大爲好轉。。，。矩複命，上謂高、楊素曰：“韋將二萬兵不能早度嶺，朕每患其兵少。。，。、思政入城，令開門解衣而臥，慰勉將士，示不足畏。。，。

　　[29]北齊陸令萱想立穆昭儀爲皇後，私下對北齊後主說：“難道有兒子是皇太子而自身是婢妾的！”胡皇後正得寵于後主，無法挑撥離間，陸令萱便叫方士施行詛咒人的巫術，僅僅十天到一個月之間，胡皇後精神恍惚，說笑都不正常，後主便遂漸害怕而厭惡她。。，。！”並請侯景說出他上七代祖先的名諱。。。　　居數日，有司承素意，奏元常曲事于勇，情存附托，在仁壽宮，勇使所親裴弘以書與，題雲“勿令人見”。。，。　　[6]丙申，立皇弟叔谟爲巴東王，叔顯爲臨江王，叔坦爲新會王，叔隆爲新甯王。。，。崇遣其將陸渡江，夜，襲六兒，破其兩營，收其器械軍資而去，衆益盛，至十萬。。，。

　　[17]北齊在文宣帝高洋剛剛立國的時候，很注意研究爲政之術，一切政務，力求簡便穩定，有所任命，也是坦誠待人，臣子們也得以盡其所能爲國服務。。，。于翼的幕僚部屬都以爲不妥，紛紛勸說他。。，。就指著帳前的草說：“這根草很香。。。蕭後與宮人撤漆床板爲小棺，與趙王杲同殡于西院流珠堂。。，。既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。。，。；”泰乃悟曰：“吾之過也！微君，遂失天下之望！”因出令，免梁俘爲奴婢者數千口。。，。！

　　[28]己醜（初九），北齊恢複威宗的文宣皇帝谥號，廟號顯祖。。，。陳霸先在白城抗禦徐嗣徽等人，正好與周文育的軍隊會合。。，。”　　楊敷的兒子楊素，年少時才藝很高，有大志，不拘小節，因爲父親楊敷守節而身陷北齊，沒有得到朝廷贈給的谥號，于是向朝廷上表申述理由。。，。以前，國子祭酒元善曾對文帝說：“楊素粗疏，蘇威懦弱，元胄、元之流就好象鴨子，隨波逐流。。，。、

　　[21]夏季，四月，庚辰朔（初一），湘東王蕭繹任命上甲侯蕭韶爲長沙王。。，。　　[14]北周任命太保達奚武爲同州刺史。。。竊見左仆射越國公素，幸遇愈重，權勢日隆，紳之徒，屬其視聽。。，。　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。