[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。　　癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、劉延熙立木柵拒馬，阻斷長橋，自保郡城。。，。朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。

于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。以任城王和鎮軍將軍爲主張留下的一方，朕爲主張行動一方，諸位聽取各方意見之長短得失，哪方所見高明就聽從哪方的。。，。　　北魏孝武帝命令宇文泰派出二千名騎兵鎮守東雍州，作爲增援力量，仍然命令宇文泰逐漸率領部隊向東部進發。。，。延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。聞獲引兵欲迎僧智，去此八十裏；今出其不意，一戰可破，獲破，則僧智自走矣。。，。；

他自己率領幾百名步騎兵，連同跟隨他的親信隨從，聲稱要出城作戰，順著斜路奔向海陵。。，。　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。元愉驕奢貪縱，所做的大多是不法之事。。，。

及其猶豫，急往逼之，計無所出，勢不得不降。。，。丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。卿等自審不勝貪心者，聽辭位歸第。。，。　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。文武官員中功臣和舊臣的選拔、使用等，都不歸于吏部管理，而是憑借親戚關系互相提拔，以致使明帝陷于事務之中，負擔過于繁重。。，。、

丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。”騰還報，歡曰：“兆狂愚如是，而敢爲悖逆，吾勢不得久事爾朱矣。。，。我承受過明帝的厚恩，誓死相報。。，。廢帝對蘧法生說：“劉昶和劉義恭謀反，我正打算前去討伐他。。，。　　[3]三月，丙戌，魏皇子诩生。。，。