蕭王親送鄧禹至野王，禹既西，蕭王乃複引兵而北。。，。　　袁譚初至青州，其土自河而西，不過平原。。，。

　　[9]诏以行太尉事節鄉侯熹爲太傅，司空融爲太尉，並錄尚書事。。，。　　起初，陳留人劉昆當江陵令，縣裏發生火災，劉昆對著烈火磕頭，大火隨即熄滅。。，。

夏季，四月，曹操率軍向北援救劉延。。，。明帝追念劉興以及在京城的親戚們都去參加葬禮，明帝追念劉強堅持謙恭節儉，不願違背他的原意實行厚葬，于是發布特诏：“東海王的隨葬物品，務必符合簡單儉省的原則，壽衣足以包住身體即可，要用茅草之車，陶瓦之器，物品少于通常制度，以此顯示東海王卓爾不群獨行特立的志節。。，。十一月乙醜（十二日），劉秀返回洛陽。。，。杜喬從前的屬吏、陳留楊匡，悲號哭泣，星夜趕到京都洛陽，穿上舊官服，頭戴束發的赤巾，假稱是夏門亭吏，在杜喬的屍體旁護喪，達十二天之久。。，。、

備謂岱等曰：“使汝百人來，無如我何；曹公自來，未可知耳！”　　[9]當初，車騎將軍董承聲稱接受了獻帝衣帶中的密诏，與劉備一起密謀刺殺曹操。。，。；！夫帝者，爲善爲惡，天下莫不知，斯皆有以致之，故不可以誅于人也。。，。

　　[2]起初，鮮卑人檀石槐勇敢健壯，又有謀略，在部落中深受衆人的敬畏和信服。。，。淮河、汝水、陳國、梁國一帶都很畏懼他的勢力。。。、行巡完全蒙在鼓裏，急忙趕赴邑。。，。故操征伐四方，無運糧之勞，遂能兼並群雄。。，。　　十年（乙酉、205）　　十年（乙酉、公元205年）　　[1]春，正月，曹操攻南皮，袁譚出戰，士卒多死。。，。、　　張溫又派董卓率領三萬人去討伐羌族的先零部落。。。

　　[5]秋季，七月，京城發生旱災。。，。　　[5]安豐戴侯窦融年事已高，他的子孫放縱荒唐，作了許多不法之事。。，。

　　[15]以衛尉條侯董重爲票騎將軍。。。忠臣盡節，視死如歸，我雖不了解郅壽，但估計他會心甘情願地安然赴死。。，。過去，孔子作《春秋》，褒獎齊桓公，誇獎晉文公，贊歎管仲。。，。沒有政績者時，才交付尚書進行彈劾，提請轉到給廷尉核查虛實，加以處罰。。，。

公孫瓒志欲掃滅烏桓，而虞欲以恩信招降，由是與瓒有隙。。，。　　[19]張純與烏桓酋長丘力居在青、徐、幽、冀四州境內到處搶掠。。。、並告訴他說：‘洛陽無糧，想讓獻帝暫時移駕魯陽，魯陽靠近許縣，運輸較爲便利，可以免去糧食匮乏的憂慮’楊奉這個人有勇無謀，一定不會疑心，在使者往來期間，足以定下大計，楊奉怎能進行阻撓！”曹操說：“很好！”立即派使者去晉見楊奉。。，。！劉秀下诏命他停止，改爲明年朝見。。，。　　[2]初，明德太後爲帝納扶風宋楊二女爲貴人，大貴人生太子慶；梁松弟竦有二女，亦爲貴人，小貴人生皇子肇。。，。；繇使新豐令馮翊張既說馬騰，爲言利害。。，。

侯覽母親病故時，他回到家鄉興建高大的墳墓。。，。　　[10]尚書令陳蕃上疏薦五處士，豫章徐稚、彭城姜肱、汝南袁闳、京兆韋著、颍川李昙；帝悉以安車、玄備禮征之，皆不至。。，。；、破布，然後南結揚州，共討袁術，以臨淮、泗。。，。、楊奉知道劉備與呂布有宿怨，便暗中與劉備聯絡，想與劉備一起進攻呂布。。，。