[9]北齊北豫州刺史司馬消難看到文宣帝昏昧酷虐越來越厲害，便暗暗謀求自我保全的計策。。，。諸軍乘勝進圍遼東城，即漢峙、季才並拜正議大夫。。，。、炀帝也常常擔憂楊會發生變故，派到楊身邊的人，都是老弱者，僅補齊人員而已。。，。西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、開道帥衆五千人歸之，居數月，襲殺昙晟，悉並其衆。。，。

六月，戊寅崐（十一日），陳霸先任命開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，率領水師二萬人會師于武昌，對王琳發動進攻。。，。下诏告示北齊的群臣說：“如果能竭力獻計獻策，深深通曉上天的意旨，就能授官賞爵，各有所加。。，。留異外同神茂而潛通于景，故得免禍。。，。孝矩名矩，以字行，天賜之孫也；女爲太子妃。。，。；

淳于量軍夏口，直軍魯山，使元定以步騎數千圍郢州。。，。　　[12]隋主召汾州刺史韋部沖爲眯兼散騎常侍。。。武周與突厥外雖相附，內實相猜。。，。

　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。　　當時江都的糧食吃完了，隨炀帝南來的骁果大多是關中人，長期在外，思戀故鄉，見炀帝沒有回長安的意思，大都策劃逃回鄉。。，。

　　[2]二月，隋文帝巡幸晉陽，下令高留守長安。。，。唐堯、虞舜不過問細小的事務，所以被稱作聖明君主。。，。、總管崔世樞從鄢陵初起事就歸附李密，翟讓把他囚禁在自己的府第裏，向他索取錢財，崔世樞請求翟讓不要處罰他，翟讓就要給崔世樞加刑。。，。吐谷渾可汗誇呂得悉陳亡國，非常害怕，于是逃往遠方，依險自保，不敢再來侵犯虜掠。。，。高演命令平秦王高歸彥把原來的侍衛兵士帶到華林園去，另換京城一帶的軍士來宮中擔任守衛，娥永樂在華林園被殺害了。。，。長甯王楊俨給文帝上表乞求允許他擔當文帝的宿衛。。。

朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、自西京諸縣及西北諸郡，皆轉輸塞外，每歲钜億萬計；經途險遠及遇寇鈔，人畜死亡不達者，郡縣皆征破其家。。，。；以臣料之，迥等終當覆滅，隨公必移周詐。。，。　　[4]甲辰（二十五日），內史令元壽去世。。，。