用現代文翻譯過來，大意是：維晉新公二年七月七日午時，于首陽山白龍潭鑄成此鏡。。，。直到宴席結束酒喝完了，池中的酒不留下一點痕迹來。。，。今代愚癡子，觸熱到人家；主人聞客來，嚬蹙奈此何。。，。；閻公止于都頭已來，只銷呼爲貔貅。。，。唐德宗移駕奉天後，陳少遊趁機奪取包佶的家産共計八百萬貫。。，。一年多以後，呂用之與魯仁內子通奸，他被徐魯仁趕了出來。。，。

後來，他的長子被招爲驸馬，三子也一同授官。。，。梁朝在江南，何處得西梁州？只有四平、四安、四鎮、四征將軍，何處得節度使？"撫慚恨，數日而卒。。，。？、這些人看了後故作驚訝地說："這種平常的棬，還用給曹王看啊？"讀書人說："但請通報，節度使看了它們一定會識別出來的。。，。？"一天，他忽然夢見死去的美妾說：由于我命苦壽短，不能再侍奉于你，想到這些我就潸然淚下。。，。

後于铨司訪之，雲："有廣德令請換羅江矣。。，。"答曰，"譬如言驢馬，驢甯勝馬也。。，。

"只見那縣官僅點頭而已，沒有追問的意思。。，。"李笑曰："辛大有此狂兒，吾敢不存舊矣。。，。

'"亞之答曰："如切如磋，如琢如磨。。，。于是，他又讓家人仆夫將蜂捉住，在貼上、杵臼中砸爛搗碎，再將它們的汁液用布絞取出來，以解螫手之恨。。，。、（出《玉堂閑話》）　　前進士司馬都住在青丘，曾拿了二萬錢托戎帥王師範部下的軍將給他買絲。。，。"他日二人來，勸濤止之宿，具酒食。。，。