冬，十月，辛醜，以桓沖都督江、荊、梁、益、甯、交、廣七州諸軍事，領荊州刺史；以沖子嗣爲江州刺史。。，。；、　　[2]乙酉（十一日），北魏國主拓跋焘回到平城。。，。

丕謀襲擊垂，侍郎天水姜讓谏曰：“垂反形未著，而明公擅殺之，非臣子之義；不如待以上賓之禮，嚴兵衛之，密表情狀，聽敕而後圖之。。，。；不久，俘獲了柔然的偵察騎兵說：“柔然國沒有發覺魏兵的到來，所以當得知魏兵已到時，整個軍營慌作一團，敕連可汗趕快率將士向北而逃，跑了六七天，知道後面沒有追趕的魏兵，才開始緩步行進。。，。長史拿著頭發禀報後趙王石虎，石虎征召石鑒回邺城，讓樂平公石苞代爲鎮守長安。。，。爭到最後，雙方都怕自己陷得不深、動手不早，殺了一百人還說自己並未滿足。。，。、　　又遣散騎侍郎樂嵩請救于秦，許賂以虎牢以西之地。。，。　　[22]十一月，南涼國禿發檀把都城遷到姑臧。。，。

跋乃即天王位於于昌黎，大赦，诏曰：“陳氏代姜，不改齊國，宜即國號曰燕。。，。”乃自帥騎三萬，倍道兼行，既至，攻之二旬，拔其城，誅晃。。，。

李壽多造艦船，整修兵器，積蓄軍糧。。，。二月，以車騎將軍中山王沖爲大司馬。。，。　　[36]翟遼進犯谯郡，朱序擊退了他。。，。

馬當素來得人心，他們死後，士民們無不哀悼。。，。”于是就率領全部兵衆出戰，重創劉顯的軍隊，一直追擊到陽平，斬殺三萬多人。。，。不滿足魏國的要求，國家會有危亡的慘禍。。，。殿下的功勳與德行並沒有高出先公，然而卻迫不及待地謀求改變命運，臣下沒見過這樣做能行得通的。。，。”禿發檀這才與焦朗和好結盟，于是，他又到後涼國的都城姑臧去大肆炫耀自己的兵力。。，。堅乃下诏稱：”本欲使諸公延選英儒，乃更猥濫如是！宜令有司推檢，辟召非其人者，悉降爵爲侯，自今國官皆委之铨衡。。，。！

　　[29]九月，癸醜（初六）東晉發生地震。。，。　　太子劉劭和護軍將軍蕭思話也歇力勸谏，文帝都沒接受他們的建議。。，。山蠻夷勢力最強，沈慶之前去討伐，平定了那裏，俘獲三萬多人，將一萬多人遷移到了都城建康。。，。適逢火星在房宿，石宣讓太史令趙攬對石虎說：“房宿是天王，現在火星停留于此，禍殃不小。。，。吳興太守王胡之任司州刺史，上疏稱贊沈勁的才能品行，請求解除對他的禁锢，讓他參與自己州府的政事，朝廷同意了。。，。先王之薨，又非天命；遺令不治者，欲全濟子孫故也。。，。；