夏侯道遷接受了平南將軍一職，辭掉了豫州刺史之職，並且要求封爲公爵，宣武帝不准許。。，。彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。帝夜使于忠語烈：“明旦入見，當有處分。。，。如今，我們境內氣候反常，狂風、大旱造成大災，希望陛下能改穿輕便的服裝，使飯量恢複到正常水平，乘坐辇車經常出宮走動走動，按照順序祭祀百神，以使蒼天和百姓交相慶幸。。，。、

定天下者，殆必在吾州將乎？”乃遣二子自結于蕭衍。。，。？右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。”遂取以奏，凡百馀紙，辭皆切直。。，。

泰請奉迎輿駕，慶複命，帝複私謂慶曰：“朕欲向荊州何如？”慶曰：“關中形勝，宇文泰才略可依。。，。？”帝遂發诏免法興，遣還田裏，仍徙遠郡。。，。禮畢，帝乘畫輪車，出東掖門就東邸。。，。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。　　魏之東伐，關中留守兵少，前後所虜東魏士卒散在民間，聞魏兵敗，謀作亂。。，。

　　[2]丁亥（初九），北魏國主前往代郡溫泉。。，。另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。

逮于二漢，茲道未革：胡廣累世農夫，致位公相；黃憲牛醫之子，名重京師；非若晚代分爲二途也。。，。；後來武帝惹怒過高帝，王晏馬上聲稱有病，同武帝疏遠了。。，。蕭道成接到報告，高興地說：“蕭赜不愧是我的兒子！”任命蕭赜爲西討都督，蕭赜又推薦周山圖任軍副。。，。！

　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。司徒長史于忠責遇于詳前曰：“殿下，國之周公，阿衡王室，所須材用，自應關旨；何至阿谀附勢，損公惠私也！”遇既，詳亦慚謝。。，。；！　　[21]北魏實行大赦，改年號爲永興，因爲與太宗年號相同，便又改爲永熙。。，。到了這時，請求調給他精銳部隊三百人，到東戰場去效命。。，。

地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。。，。庚子（十一日），高帝命令李安民督統各位將領前去迎接桓標之等人，還讓兖州刺史周山圖由淮水轉入清水，兼程趕路，前去接應。。，。北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。

　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。　　[14]李烏奴數乘間出寇梁州，豫章王嶷遣中兵參軍王圖南將益州兵從劍閣掩擊之；梁、南秦二州刺史崔慧景發梁州兵屯白馬，與圖南覆背擊烏奴，大破之，烏奴走保武興。。，。；、

”乃停新城，遣曲簽張昙皙往觀形勢。。，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。魏人遣大將軍李醜、楊大眼將二千騎入壽陽，又遣奚康生將羽林一千馳赴之。。，。、”武帝把這項建議交給會稽郡研究討論，會稽行事吳郡人顧憲之認爲：“最初設立牛埭的意思，並不是要強迫人民繳納稅務，而是因爲江上風大浪急，危險很大，所以，爲了救急和方便百姓才設立的。。，。

葛榮逼州城，或勸減弱小以避之，楷遣幼子及一女夜出；既而悔之，曰：“人謂吾心不固，虧忠而全愛也。。，。；　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。到了日出之時，朝崐廷軍隊逐漸到來。。，。”　　[6]甲戌（二十七日），北魏下诏：“縣令如果能平定一縣的盜匪，准許他管轄兩個縣，並發雙份奉祿。。，。