任命柴紹爲右領軍府長史，谘議谯縣人劉贍任西河通守。。，。侯景手下的行台郭無建帶兵去救援。。。到開皇十七年，比過去短了三寸七分。。，。帝欲盡殺俨府文武職吏，光曰：“此皆勳貴子弟，誅之，恐人心不安。。，。　　右領軍大將軍賀若弼自認爲他的功勳名望在其他的群臣之上，因此經常以宰相自任。。，。今日持此，欲安所容身乎！背盟而捷，自古多矣，願且觀其變。。，。！

齊王宇文憲率領二萬人進軍黎陽。。。又下令，黜伯茂爲溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。。，。

將舉事時，恰好炀帝又派來使者馳馬驿站傳命赦免李淵和王仁恭，讓他們官複原職。。，。文帝召皇太子楊廣入內居崐住在大寶殿。。。始畢可汗以馬回報劉武周，劉武周兵勢越發強盛，又攻陷定襄，突厥封劉武周爲定楊可汗，贈給他狼頭旗。。，。　　[11]六月，戊申朔，日有食之。。，。　　[24]冬季，十月，北齊任命侯莫陳相爲太傅，任城王高爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王高潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。城上鼓噪，齊兵大潰，遂克晉州，虜相貴及甲士八千人。。，。

王後元氏是西魏文帝的女兒晉安公主。。。　　[14]謝答仁討劉神茂還，至富陽，聞侯景敗走，帥萬人欲北出候之，趙伯超據錢塘拒之。。，。沈恪沖開大門拜見陳王，叩頭謝罪，說：“我親自經曆過侍奉蕭氏的事，今日不忍心看到這種逼宮的場面。。，。　　馮仆由于母親洗夫人的功勞，被封爲信都侯，升遷爲石龍太守，朝廷派使者持符節冊封洗夫人爲石龍太夫人，賜給有彩色帷幔絲質繩網用四匹馬拉的坐車一輛，樂隊一套，以及旌旗等物，洗夫人駕車出行時的儀仗和州刺史一樣。。，。

後彌不平，頗遣人伺察，求勇過惡。。，。後來有人上告說劉居士圖謀不軌，文帝很憤怒，下令將劉居士斬首，公卿大臣的子弟受到牽連而被除名爲民的非常多。。，。　　尉破胡出師時，北齊派侍中王琳和他一齊去。。，。大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！上醒，謂江總曰：“我悔召毛喜，彼實無疾，但欲阻我歡宴，非我所爲耳。。，。另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、潼州刺史曹孝遠等都各據本州，徐州總管司錄席毗羅占據兖州，前東平郡守畢義緒占據蘭陵，都起兵響應尉遲迥。。，。、

百姓們男男女女參雜行進在禁衛和儀仗隊伍中間，文帝如果遇到扶老攜幼的逃難者，總是牽馬讓路，好言慰勉而去；到了艱險難行的地方，遇到挑擔負重的逃難者，就命令左右隨從上前扶助。。，。；政謂定興曰：“公所爲不合法度。。。

　　[53]壬戌，宋子仙急攻錢塘，戴僧逖降之。。，。　　[24]冬，十月，丙申，周遣禦正弘農楊尚希、禮部盧恺來聘。。，。、

高澄的死訊漸漸透露出來，孝靜帝悄悄地對身邊的人說：“現在大將軍死了，似乎是崐天意，權威應當重新歸于皇室了！”高洋留下太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守衛邺城，其余的功臣權貴都讓他們跟隨著自己。。，。！、李淵又封世子李建成爲隴西公、左領軍大都督，左三統軍由他統轄；封李世民爲敦煌公，右領軍大都督，右三統軍歸他統轄，二人各設置官府僚屬。。，。；、隔了三天，高澄便把孝靜帝囚禁在含章堂裏。。，。不久，李軌進攻張掖、敦煌、西平、罕，全部攻克，河西五郡全部爲李軌據有。。，。、　　諸將皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。。，。

陛下如果有廢立的想法，我們雖然愚笨，實在不敢聽到這樣的诏命。。，。[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。

劉神茂孤軍陷入危境，辛未（疑誤），也投降了謝答仁。。，。　　宣城內史楊的華遣其子雄將郡兵繼至，援軍大集，衆十馀萬，緣淮樹柵，景亦于北岸樹柵以應之。。，。翟讓很高興，漸漸信任李密，與他商議事情。。，。