臣愚以爲，宜釋青、冀之師，先定東南之地，斷劉北顧之意，絕愚民南望之心；夏水雖盛，無津途可由，冬路雖通，無高城可固。。，。；、蕭坦之派遣軍主裴叔業攻打北魏新築建的這兩座城壘，都攻破摧毀。。，。向旦，攸之帥衆過江，至魯山，軍遂大散，諸將皆走。。，。　　[10]癸巳（二十日），劉劭把文帝安葬在長甯陵，谥號爲景皇帝，廟號爲中宗。。，。王肅多次擊敗蕭誕的軍隊，招納降兵一萬余人，因此北魏任命王肅爲豫州刺史。。，。

蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。　　[10]閏月，丁醜朔（初一），發生日食。。，。去春所禁新品，一時施用，今鑄悉依此格。。，。劉燮本年才四歲，任命黃門郎王奂爲長史代理府州事，配備雄厚的軍事物資和兵力，鎮守夏口，又唯恐劉燮等經過尋陽時被劉休範強行劫留，便讓他們繞過尋陽，從太小路前往。。，。國人號曰“侯婁匐勒”，夏言天子也；號窮奇曰“候倍”，夏言太子也。。，。；

　　[2]二月，壬寅（初八），任命司徒劉休仁爲太尉，仍兼任司徒。。，。　　[13]五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。。，。勰于兄弟最賢，敏而好學，善屬文，魏主尤奇愛之。。，。邊疆人胡丘生在北魏的懸瓠聚衆起兵，響應北上討伐桓天生的齊兵，北魏軍擊敗了他們，胡丘生逃奔南來。。，。

鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。　　[8]乙酉（二十八日），北魏將孝明帝安葬于定陵，廟號爲肅宗。。，。　　[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。梁武帝召元法僧及元略回建康，元法僧驅趕彭城的官員和百姓一萬多人南渡。。，。　　先是，熒惑入南鬥，去而複還，留止六旬。。，。　　爾朱世隆跟他的幾個兄弟密謀，擔心長廣王的母親衛氏會幹預朝政，于是在偵察到她出行在外的時候，便派了幾十名騎兵裝扮成強盜，在洛陽城一個小崐巷中殺了衛氏，很快又貼出告示懸賞千萬錢捉拿凶手。。，。

　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。

有關明日之戰，將領中有人說應該由我指揮，可我自問魄力不夠，才能和謀略都不如你。。，。之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。　　[22]王儉進號衛將軍，參掌選事。。，。　　明帝一直沒有兒子，就把各親王懷有身孕的姬妾秘密接到宮中，如生男孩，就把生母殺掉，由他自己的寵妃認作兒子。。，。