[6]三月丙子（十五日），梁朝下令給織官，命令錦紋不能織仙人鳥獸的形狀，因爲這樣剪裁起來，違背了仁愛。。，。”孝武帝每次在宴請時，都下令在座者必須喝崐得酩酊大醉，然後再對他們極力嘲諷、戲谑。。，。、北魏派建安王陸前來宣慰安撫新近歸附的地區。。。臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。　　蕭道成早已得到消息，派軍主蘇烈、薜淵、太原人王天生，率軍前往石頭，增援袁粲。。，。、

時出休于千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。。，。”梁武帝同意了，去祭祀宗廟時仍舊乘坐玉辇。。，。　　初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。

　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。懷又賣宅，欲還東，上聞，大怒，收付廷尉，丁未，賜懷文死。。，。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。今以重兵迎之，勢必疑懼；或能招引北虜，爲患方深。。，。；

臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。

夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。關鍵要害職務可以委托于劉悛、蕭惠休、崔慧景三人。。。、現在核算一下，要抽調民差役二萬人，而羸老、病弱供應飯食的，又得增加一倍，預期半年可以完工。。，。、”由此，孝文帝更加認爲韓顯宗忠賢了。。，。

　　[9]五月，甲戌（十六日），東魏派遣兼散騎常侍鄭伯猷到梁朝聘問。。，。劉休範留下中兵參軍毛惠連等守衛尋陽。。。北魏中山王元英大吃一驚，用杖擊打著地面說道：“這是哪位神靈的保佑啊！”曹景宗等人的武器甲盔精新，軍容特別強盛，北魏軍隊看見就氣餒了。。，。！　　[19]北魏朝廷太極殿內的西牆下生長出了靈芝，北魏宣武帝拿來給侍中崔光看，崔光就此事而上表皇上，認爲：“這只是《莊子》一書中所講的‘氣蒸成菌’罷了。。，。

　　[2]北魏尉元因彭城兵荒馬亂之後，無論官府還是民間，財力全都枯竭，所以特向朝廷請求撥發冀、湘、濟、兖四州的庫存糧食，用張永所抛棄的九百艘船只，順清河運載，赈濟新並入版圖的居民，北魏朝廷批准了。。，。、諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。

元紹從殿中出來後，廣平王元懷向他施禮，並且說道：“您老人家的剛直超過了汲黯。。，。賀拔嶽進曰：“將軍首舉義兵，志降奸逆，大勳未立，遽有此謀，正可速禍，未見其福。。，。　　會李元忠舉兵逼殷州，歡令高乾帥衆救之。。，。　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。

　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、懷恭複于清南築城，巒與平南將軍楊大眼合攻之，九月，癸酉，撥之，斬懷恭，殺獲萬計。。，。

尚書左仆射蔡興宗說：“薛安都歸順朝廷，絕對不假，現在正需派一個人，手拿一封信，前去迎接。。，。　　[4]當初，武帝擔任鎮西長史時，主簿王晏竭力谄媚阿谀，受到武帝的寵信，從那以後，王晏就經常逗留在武帝的府中。。，。朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。回陽致道成密意，休範信之，以二子德宣、德嗣付道成爲質。。，。、現在大計已成，無可追回了，恐怕這裏的百姓已經不是大人治下的百姓了，官吏也不是大人手下的官吏了，希望大人早日動身回去，不要冒犯我的將士們。。，。元法僧擒拿了元顯和，拉著元顯和的手，令他和自己一起就座，元顯和不肯，說：“我同您老人家都出身于皇室，但是你現在卻據地而外叛，就不害怕醜行記入史書嗎？”元法僧還想要撫慰勸谕元顯和，元顯和說道：“我甯肯死而爲忠義之鬼，不肯活著做叛逆之臣。。，。？

慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。次日天剛亮，王敬則就把山陰令王詢、台傳禦史鍾離祖願兩人叫來，自己手橫握刀，跪坐席上，向王詢、祖願兩人發問：“如果要發兵可以有多少人？庫中還有多少錢物？”王詢言稱“縣裏的壯丁一下子不能召集起來”，祖願則言稱“該入庫的則物大多還沒有輸入庫中”。。，。？、爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。爾朱榮這才起兵從晉陽出發，爾朱世隆逃出京城，在上黨與爾朱榮相會。。，。至是，著作郎崔光表取蕩寇將軍張龍祥等九家所上曆，候驗得失，合爲一曆，以壬子爲元，應魏之水德，命曰《正光曆》。。，。丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。