[12]五月，趙兖州刺史劉啓自鄄城來奔。。，。裕以勁弩射循軍，因風水之勢以蹙之。。，。

　　[11]夏，四月，秦征西將軍孔子帥騎五千討吐谷渾覓地于弱水南，大破之，覓地帥其衆六千降于秦，拜弱水護軍。。，。北魏冠軍將軍封禮從津渡黃河南下，增援弘農。。，。南方人自從聽說我們攻克夏國都城統萬以來，對我們一直深懷恐懼，所以揚言要出動軍隊，來保衛淮河以北的土地。。，。慕容寶下诏給慕容宙，命他把高陽王慕容隆手下的慕僚官員、軍隊、家眷等人全部遷回都城中山。。，。、　　[3]前燕王慕容把牛借給貧民，讓他們在苑囿中佃耕，賦稅收取十分之八，自己有牛的收稅十分之七。。，。

將吏共殡斂牢之，以其喪歸丹徒。。，。　　[7]劉道濟卒，梁俊之、裴方明等密埋其屍于齋後，詐爲道濟教命以答簽疏，雖其母妻亦不知也。。，。、但是衛大將軍慕容麟卻幾次都阻止慕容隆的建議，慕容隆准備好出擊卻被迫停止，前後一共四次。。，。庚申，加太尉長孫嵩柱國大將軍，以左光祿大夫崔浩爲司徒，征西大將軍長孫道生爲司空。。，。　　慕容垂見燕公卿大夫及故時僚吏，有愠色。。，。六月，窦沖自己稱秦王，改年號爲元光。。，。

先王的死，不是壽終天年，臨死吩咐不要治療，于是，他們與武衛將軍越質洛城共同策劃謀殺乞伏熾磐。。，。他雖然接受後秦國的爵位任命，但他所使用的車辇、服裝、禮儀等，都與帝王的一樣。。，。、　　[21]張申攻廣平，王祖攻樂陵；壬午，燕高陽王隆將兵討之。。，。；今年，金、木、水、火、土五星同時出現在東方，顯示西征一定勝利。。，。、不然，你就應該好好命令你的方鎮、刺史、太守、宰令恭恭敬敬地准備好床帳、飲食器具崐，明年秋天，我將前去攻取揚州。。，。、

我厚集中軍之陳以待之，俟其合戰，卿等從旁擊之，無不克矣。。，。己亥（十五日），慕容垂在台壁以南的地區列開陣勢，又派骁騎將軍慕容國帶領一千多騎兵埋伏在山澗之下。。，。　　[10]夏，四月，甲子，魏主如雲中。。，。　　[7]西秦王乾歸攻秦金城郡，拔之。。，。　　[23]西秦丞相、南川宣公出連乞都去世。。。、

　　[12]秋季，七月，戊戌朔（初一），出現日食。。，。你們應該同心合力，然後才可以保國保家。。，。苻定、苻鑒是前秦王苻堅的堂叔；苻紹、苻谟是他的堂弟；苻亮是他的侄子。。。；、　　[2]魏材官將軍和跋，襲盧溥于遼西，戊午，克之，禽溥及其子煥送平城，車裂之。。，。　　[4]辛酉，魏王發中山，徙山東六州吏民雜夷十余萬口以實代。。，。麟進圍中山，秋，七月，克之，執苻鑒。。，。

嚴刑拷打日甚一日，慕容垂憐憫他們，就私下派人告訴段氏說：“人生固有一死，何必忍受如此荼毒！不如屈招服罪。。，。！　　[17]十二月，戊戌（二十九日），東晉任命尚書王彪之爲仆射。。，。慕容寶剛要打算接受他們的勸谏，撫軍將軍慕輿騰說：“老百姓是只可以與他們享樂成功後的快慰，很難和我們一起圖謀大業的創始。。，。大王若揚兵南邁，先取薊城，次指邺都，宣耀威德，懷撫遺民，彼孰不扶老提幼以迎大王；凶黨將望旗冰碎，安能爲害乎！”從事中郎黃泓曰：“今太白經天，歲集畢北，陰國受命，此必然之驗也，宜速出師，以承天意。。，。；！

　　[19]吐谷渾葉延卒，子碎奚立。。，。郁久闾社侖于是大肆搶掠了五原以西的各個部落，然後向北穿過沙漠，到大漠以北去了。。，。禦史中丞江績劾奏桓專爲身計，疑誤朝廷，诏免官。。，。恪存撫降民，給其廪食；徙士人、將帥于邺，自余各隨所樂；以護參軍廣平梁琛爲中書著作郎。。，。；、

魏步騎繞城列陳十馀裏，大治攻具；夔作四重塹，魏人填其三重，爲車以攻城，夔遣人從地道中出，以大麻挽之令折。。，。；恭單騎奔曲阿，素不習馬，髀中生瘡。。，。　　東陽主卒，鹦鹉應出稼，劭、浚恐語彙，浚府佐吳興沈懷遠，素爲浚的厚，以鹦鹉嫁之爲妾。。，。、

俱難攻克了淮陰，留下邵保戍守。。，。他的哥哥慕容納與母親公孫氏居住在張掖。。。

帝欲誅羨之、亮，並發兵討晦，聲言當伐魏，又言拜京陵，治行裝艦。。，。、　　[13]前秦骠騎將軍沒弈幹，把他的兩個兒子當人質送到金城王乞伏乾歸處，請求他發兵共同襲擊鮮卑部落的首領大兜。。，。　　十二月，庚子（初八），北魏在金陵安葬了明元帝拓跋嗣，廟號太宗。。，。　　[7]姚襄派遣使者向前燕投降。。。　　[6]三月，劉宋武帝病重，太尉長沙王劉道憐、司空徐羨之、尚書仆射傅亮、領軍將軍謝晦、護軍將軍檀道濟一道進宮，侍侯劉裕治療服藥。。，。、