”武帝把這項建議交給會稽郡研究討論，會稽行事吳郡人顧憲之認爲：“最初設立牛埭的意思，並不是要強迫人民繳納稅務，而是因爲江上風大浪急，危險很大，所以，爲了救急和方便百姓才設立的。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。　　初，帝既殺諸公，恐群下謀己，以直將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等有勇力，引爲爪牙，賞賜美人、金帛、充其家。。，。、衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。

又，建都土中，地接寇壤，方須大收死士，平蕩江會，若輕遣單寡，棄令陷沒，恐後舉之日，衆以留守致懼，求其死效，未易可獲。。，。爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。

蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。

　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、　　[23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。缵屢奉使至魏，馮太後遂私幸之。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。兆患之，問計于歡，歡曰：“六鎮反殘，不可盡殺，宜選王腹心使統之，有犯者罪其帥，則所罪者寡矣。。，。

　　韋睿的體質向來贏弱，從來沒有騎過馬，每次戰鬥，都乘坐在板輿上監督激勵將士們，勇氣十足，所向無敵；他白天接待賓客來訪者，夜半起來，謀算軍書，直到清晨，沒有倦意。。，。；庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、　　孫沖之對陶亮說：“殷孝祖是一員悍將，一戰就把他殺死，天下大事已經定了，不必再戰，現在就應該直接進攻京都。。，。　　[9]魏以孔子二十八世孫乘爲崇聖大夫，給十戶以供灑掃。。，。　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、

蠻人酋長桓誕請求擔任前鋒，孝文帝便任命桓誕爲南征西道大都督。。，。　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、我剛平定建康之時，人們都勸我除掉你們以便統一人心，我當時如果依照這一建議而行事，誰會說不可以呢？我之所以沒有這樣做，正是由于考慮到江南以來，每到改朝換代的時候，總是要進行殘殺屠滅，以致有傷和氣，所以國運都不能長久。。，。？

庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、想不到密謀泄漏，甲戌（五月二日），劉昱逮捕阮佃夫等，斬首。。，。沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。由于劉延孫是心腹大臣，所以派他鎮守京口，防備劉誕。。，。

燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。楊侃聲言：“現在暫時停在這裏等待步兵，並且看一看民心所向。。，。誰敢有這樣的想法！”爾朱榮的妻子北鄉長公主也勸爾朱榮不要入朝，爾朱榮不聽。。，。！宴請、歇息，有西堂、溫室也足夠了。。，。、左右宿衛之士皆在異志，而畏越等不敢發。。，。

他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。伯度屢破念生軍，複據顯親，乃叛琛，東引魏軍。。，。”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。蕭衍任命韋睿爲江夏太守，代理郢府事務。。，。蕭道成進入仁壽殿，殿中官員驚慌恐怖。。，。如果事情不能這樣了結，也應當給他們下一道诏書，顯示上下君臣間的禮儀，再命令宰相給他們寫信，告訴他們歸順的辦法，看他們是聽還是不聽，慢慢地或進而用恩，或退而用威，這才是王者應有的樣子呀！怎能因爲戎狄之間發生了吞並，就立刻虧損了禮節呢！”張倫的建議沒被采納。。，。！

太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。五月，牒雲具仁回到懷朔鎮，把這種情況都作了彙報，阿那瓌很害怕，不敢前去，上表給孝明帝請求回到洛陽。。，。子恪徒跣自歸，二更達建陽門，刺啓。。，。王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。

考查吳興的情況，這幾年農業一直沒有獲得豐收，今年特別慘重，人們都紛紛逃走，到富有的地方去謀生，這的確是由于饑餓所迫而不得已背井離鄉。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。蕭道成說：“既然大家都不肯接受，我怎麽可以推辭。。，。蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。中書舍人溫子以書呈帝，帝恒望其不來，及見書，以榮必來，色甚不悅。。，。今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。