有人向宦官俞三副行賄，求他幫助將自己的地賣與昭明太子，並說如果得到三百萬錢的話，則將其中的一百萬錢送給俞三副。。，。　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。今徐州良田十萬馀頃，水陸肥沃，清、汴通流，足以溉灌。。，。、這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、華山太守藍田康絢帥郡兵三千赴衍。。。

　　[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、　　山陽王劉休寫信給殷琰，分析利害得失。。，。但如果推測大家的心意，願意遷都的人和依戀故土的人，正好各占一半。。，。孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。又加授護軍將軍陳顯達符節，統率征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉兩地進攻，雍州和司州的各路大軍也都全部接受陳顯達的指揮，共同討伐桓天生。。，。、以世明爲征西大將軍、郢州刺史，加儀同三司。。，。、

榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。孝武帝曾經出外打野雞，突然，刮起了大風，又下起了大雨，沈懷文和王、江智淵趁機約定進言勸谏。。，。、及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、

　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。以此言之，乃應得封！”帝乃止。。，。！後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。

　　[21]前廬陵內史周朗，言事切直，上銜之，使有司奏朗居母喪不如禮，傳送甯州，于道殺之。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。薛虎子當天即行上任，幾個州盜賊歸降平息。。，。　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。

武帝信任親信張景真，張景真驕橫奢華，所使用的衾被、衣服和日常生活用品，都超越本分，可與皇帝使用的器物相比。。，。、況且現在已經一切安排就緒，怎麽能中途停息呢？過去周武王討滅殷纣王，出發時間正好沖犯太歲星，豈能等待什麽吉利的年月呢？”　　戊午，衍上表勸南康王寶融稱尊號；不許。。，。；？

　　英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，俟克城則遣之。。，。、庚寅（二十七日），改鑄二铢錢，樣式上轉爲細小。。，。　　孝明帝下诏任命前東荊州刺史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。。，。　　[27]甲申，魏行台常景破杜洛周，斬其武川王賀拔文興等，捕虜四百人。。，。

[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅爲魏王。。，。　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。　　[2]北魏中山王元英抵達義陽，將要攻取三關，先進行策劃，他說：“三關相互依賴如左右手一般，如果攻克一關，其他兩關便不攻而自破；攻難不如攻易，應該先攻打東關。。，。；他卻任命王儉爲齊國尚書右仆射，主管吏部。。，。蕭寶寅正在南郊舉行祭天儀式，登基的禮儀還沒有完畢，得知盧祖遷失敗，神色大變，來不及整理好隊伍，便狼狽而歸。。，。