"這天夜裏，有個白衣服老頭提著一只裝有轉動機關的酒壺，找到峽山寺看家人傅經說："我知道金剛仙好喝酒，這只酒壺裏一邊裝著美釀，一邊裝的是毒藥酒，這只酒壺就是當年晉代皇帝用來毒死牛將軍的那一只。。，。別人因爲已經開過飯，太晚了，沒有給他，他就跳起來惡罵。。，。君有二子，大者難養，小者必能有後，且有榮位。。，。爲節度使亂打殺二十萬人猶得，何惜差一進奉官。。，。唐玄宗開元年間，婺州判司在開元寺門樓上舉行宴會，衆人都說這個地方有金剛神像，不應在這裏舉辦宴會。。，。

"呂光的軍隊還沒到達龜茲時，鸠摩羅什就對龜茲國王白純說："國家的氣運已經衰微了，又有強敵從東方打來，應當恭順地服從他們，不要與其交鋒。。，。其人長四尺，兩角如蜼，牙出于唇，自腰已下有垂毛自蔽，居于深穴，其壽不可測也，帝雲："方士韓稚解絕國言，問人壽幾何，經見幾代之事。。，。"時順陽樊長賓爲建昌令，發百姓作官船，令人作楫一雙。。，。"澄與麻襦，講語終日，人莫能解。。，。　　睦彥通　　睦彥通隋人，精持金剛經，日課十遍。。，。　　孔溫裕　　唐河南尹孔溫裕，任補阙日，谏討黨項事，貶郴州司馬。。，。

　　高骈　　唐光啓三年，中書令高骈，鎮淮海。。，。又看見床前的死屍腫脹，有的蛇大如甕，加上許多鬼，許多是先前認識的死人，撩亂地閃爍。。，。

）明日複共三女人同來，速設酒食，皆我妻也。。，。小狗就象人說話那樣告訴她說："我是你的婆婆，你這做媳婦的用木杖打我是非常錯誤的。。，。及至郡，因拜跪，左腳忽痛，遂行不得。。，。後白牛跛腳，行遲，不及其隊，有一人驅之，其牛乃鄭君夢中所見盧生牽者，遂擒掩之，並同黨六七盡得。。，。後數年，邊帥奏爲從事，得假禦史焉。。，。所征獲者，貯在其中，天火燒之，一時蕩盡，衆口所咒。。，。

"到了建元十七年二月，鄯善國原先那個前部王等人又來遊說符堅，請他出兵西伐。。，。有二女，長適相裏氏，幼適胡氏。。，。

會彼學徒留礙，蘭乃間行而至之。。，。常誦法華，欲寫其經，無人同志，如此積年。。，。"任約果然被釋放了，湘東王用他當了郡守。。，。于是慎常陳太子不法之事，武帝杖之百余。。，。

譯文的體制頗具經文體式的妙處，文辭的意義也允貼准確。。，。金剛仙對衆僧說："這是一條龍。。。訪工書者一人，數倍酬直，特爲淨室，令寫此經。。，。死生之報，固猶影響，至于刀折殺亦不異，諒明神不欺矣。。，。賤妾一身再易其主，今及此焉，元溥太息久之，乃言曰："夫履雖新不加于首，冠雖舊不踐于地，雖家族喪亡，且衣冠之女，而又抱冤如此，三尺童子，猶能發憤，況丈夫耶！今我若不振雪爾冤，是爲神明之誅焉。。，。！

"每自發願，願世世爲國王，弘護佛法。。，。二相大怒，诟（诟原作詭，據明抄本改）嘉祚曰："愚夫，叱令去。。，。（出《朝野佥載》）　　唐朝開元八年的時候，契丹叛亂，關中派兵救援營府。。，。

"說完，沛國人的三個兒子都會說話了。。，。昙摩忏很想去魏，多次跟蒙遜請求放他走。。，。當初在鄧州的三鴉口看見有兩個小孩用水互相潑灑。。。寶喚不應，亦不回顧，直入門內。。，。

上省之日，內外官僚，皆來奔集，即收縛乾明腹心尚書令楊遵彥等五人，皆爲事狀，奏斬之。。，。遂履石而動，忽轉盤而下，聲若雷震。。，。