[10]六月，京兆、扶風及涼州地震。。，。、　　[1]春季，正月乙亥（十一日），和帝在明堂祭祀祖宗。。，。劉備突然放火燒去自己軍營，向後撤退。。，。板人如此忠心耿耿，屢建功勳，原本沒有反抗朝廷的意思。。，。況今人財並乏，事劣昔時乎！自匈奴遁逃，鮮卑強盛，據其故地，稱兵十萬，才力勁健，意智益生；加以關塞不嚴，禁網多漏，精金良鐵，皆爲賊有，漢人逋逃爲之謀主，兵利馬疾，過于匈奴。。，。；！

具瑗敕吏收恽，以“辄從外入，欲圖不軌”。。，。　　丹陽太守會稽周昕與袁術相惡，術上策舅吳景領丹陽太守，攻昕，奪其郡，以策從兄贲爲丹陽都尉。。，。”于是諸將聯名上表推薦曹操擔任鎮東將軍，並承襲他父親曹嵩的爵位費亭侯。。，。太原吏民苦役，連年無成，死者不可勝算。。，。”這些奏書全部被擱置下來，得不到答複。。，。　　[2]初獻《親樂》于明堂、太廟。。。、

　　[5]西域所有的城邦國家都已歸服漢朝，只有焉耆王元孟未投降。。，。　　[4]九月，庚申，以窦憲爲大將軍，中郎將劉尚爲車騎將軍，封憲武陽侯，食邑二萬戶；憲固辭封爵，诏許之。。，。；

召募百姓在許都周圍屯田，收獲谷物一百萬斛。。，。臣知國家所給非一，用度不足，然有不得已也！”帝然之。。，。！

原劉玄的中郎將宛城人趙熹將要出武關，在道上遇到劉玄的親屬，全都光著腳，饑餓困乏。。，。至于書法、繪畫、辭賦，不過是小小的才能，對于匡正國家，治理政事，則無能爲力。。，。、”紹但遣輕騎救瓊，而以重兵攻操營，不能下。。，。郭泰跟他見面時，對他說：“你才華很崐高，超過常人，一定會成爲大器，年過四十歲以後，名聲一定顯著。。，。

甲子（十六日），靈帝親自出來閱兵，站在大華蓋之下，大將軍何進站大小傘蓋之下。。，。　　[11]冬，十一月，蒼梧、郁林、合浦蠻夷降。。，。、

所到之處，各營寨郡邑全都開門歸順。。，。荀爽到任辦公三天，又升任司空。。，。待三家垮台後，許多居官在位的人，都沾有汙點，唯獨許敬沒有遭到非議。。，。　　[10]夏，四月，戊寅，以遺诏罷郡國鹽鐵之禁，縱民煮鑄。。，。上應天心，不降災異傷害；下受人民擁戴，大衆齊心，出師獲勝。。，。；時護匈奴中郎將張奂徵還京師，曹節等以奂新至，不直本謀，矯制以少府周靖行車騎將軍、加節，與奂率五營士討武。。，。、

獻帝派劉璋到益州，向劉焉講清道理，劉焉則將劉璋留下，不讓他再回長安。。，。”　　[14]甲子（十六日），將前任司徒劉恺任命爲太尉。。，。　　[7]南匈奴單于師子去世，前單于長的兒子檀繼位，此即萬氏屍逐單于。。，。九月，赤眉入長安；更始單騎走。。，。；

應該誠心誠意地革除弊政，遵守先王制訂的規章制度，改變目前奢侈腐化的混亂局面，放走後宮中未曾召幸過的美女，省去禦膳房制作奢侈菜肴的費用。。，。冀州所屬的各縣縣令和縣長，聽說朱穆已渡過黃河，解下印信绶帶自動離職而去的有四十余人。。，。”備曰：“今天下分裂，日尋幹戈，事會之來，豈有終極乎！若能應之于後者，則此未足爲恨也。。，。！臣竊見太微，天廷五帝之坐，而金、火罰星揚光其中，于占，天子凶；又俱入房、心，法無繼嗣。。，。；、而且王莽沒有別的想法，只是想要公開宣告代行皇帝的職權來加強他的權力，好去鎮服全國罷了。。，。陛下既不能增明烈考之軌，而忽高祖之勤，妄假利器，委授國柄，使群醜刑隸，芟刈小民，虎豹窟于場，豺狼乳于春囿，貨殖者爲窮冤之魂，貧餒者作饑寒之鬼，死者悲于窀穸，生者戚于朝野，是愚臣所爲咨嗟長懷歎息者也！且秦之將亡，正谏者誅，谀進者賞，嘉言結于忠舌，國命出于讒口，擅閻樂天鹹陽，授趙高以車府，權去己而不知，威離身而不顧。。，。！

田豐剛直，但昌犯上司；許攸貪婪，又治理無方；審配專權，卻沒有謀略；逢紀處事果斷，但自以爲是。。，。；樊崇等商議，擔心部衆回到東方必然一哄而散，不如向西攻擊長安。。，。　　[6]長安城中糧盡，赤眉收載珍寶，大縱火燒宮室、市裏，恣行殺掠，長安城中無複人行；乃引兵而西，衆號百萬，自南山轉掠城邑，遂入安定、北地。。，。；、　　[6]乙卯，封乳母馬惠子初爲列侯。。，。

　　[4]十一月，使匈奴中郎將右扶風人馬，派人刺殺了句龍王吾斯。。，。正在這時，陳留太守張邈背叛曹操，迎接呂布入兖州，于是曹操撤軍，回救兖州。。，。