[11]秋季，七月，戊午（二十四日），北魏國主拓跋嗣抵達平城。。，。觊遂稱散發，辭位，仲堪往省之，謂觊曰：“兄病殊爲可憂。。，。　　悅绾從襄國返回，慕容俊才知道張舉所說的送傳國印玺是荒誕之辭，于是就殺了他。。，。文帝爲此整天驚歎、惋惜，對潘淑妃說：“太子劉劭貪圖榮華富貴，還可以理解他有自己的理由，但虎頭（劉浚）也做出這樣的事來，這不是我反複思考所能想到的事。。，。、昔年下書敕群下盡規，而衆議兼集，無所采用。。，。到這時，寺裏的僧人們拒絕了他，說：“過去我們亡故的師傅昌容留醒蔚，被你殺死，現在實在再不敢容留他人了。。，。

蒙遜進攻西郡太守楊統于日勒，降之。。，。苻堅減少了膳食，取消了歌樂，命令後妃以下的人全都換掉絹絲服裝。。，。永恐晉兵不出，又遣其太子亮來爲質，平規追亮及于高都，獲之。。，。　　[12]柔然纥升蓋可汗聞魏太宗殂，將六萬騎入雲中，殺掠吏民，攻拔盛樂宮。。，。

司馬休之呈上疏奏請求處罰，承認罪過，並要求解除他現在的職務，朝廷不許。。，。從建康來的臨時朝廷文武官員和軍隊則不能接近他的隊伍。。。肥追匹候跋至涿邪山，匹候跋舉衆降，獲纥提之子曷多汗、兄子社侖、斛律等宗黨數百人。。，。、又讓南部大人劉庫仁統領十萬騎兵去抵禦。。。

　　[11]後趙王石虎任用秦公石韬爲太尉，石韬和太子石宣兩人按日輪換省視、裁決尚書的奏事，可以獨自決定賞賜或刑罰，不再向石虎禀報。。，。、蠻人就占據陡峻山勢，發射亂石利箭來回擊，劉宋將領們多次失利。。，。　　南涼中散騎常侍張嘈對禿發利鹿孤進言道：“焦朗兄弟據守在魏安，暗地裏勾結後秦姚氏，已經反複了幾次了，現在不消滅他們，以後一定會成爲朝廷的憂患。。，。　　[12]五月，後趙國兖州刺史劉啓從鄄城來投奔東晉。。，。雅曰：“雅前日已當死，幸得脫至今，死固甘心。。，。夏，四月，戊申，韋锺拔魏興，吉挹引刀欲自殺，左右奪其刀；會秦人至，執之，挹不言不食而死。。，。；

”　　顯疑梁六眷泄其謀，將囚之。。，。但是我們又沒有能力自己戰勝他們，不妨請燕國和我們一起進攻他。。，。

　　[3]桓豁上表請求任命兖州刺史朱序爲梁州刺史，鎮守襄陽。。，。業封蒙遜爲臨池侯，以德爲酒泉太守，敏爲沙州刺史。。，。此觞所集，非卿而誰！”以買德爲都官尚書，封河陽侯。。，。！

諸州置三刺史，郡置三太守，縣置三令長；刺史、令長各之州縣。。，。；、　　北魏國主拓跋一開始的時候聽說司馬休之等人打算前來，非常高興。。，。　　[9]六月，乙卯（十二日），前秦王苻堅在灞上爲王猛送行，說：“如今把關東的重任委托給你，你應當先攻破壺關，平定上黨，長驅直入奪取邺城，此所謂‘迅雷不及掩耳’。。，。　　[13]辛卯（十八日），北魏國主拓跋焘派散騎常侍鄧穎出使劉宋，進行回訪。。，。　　[12]前涼右司馬張邕憎恨宋澄獨專朝政，起兵攻打宋澄，把他殺了，他的家族也一並滅掉。。，。以太尉谘議參軍京兆王爲長史，王鎮惡爲司馬、領馮翊太守，沈田子、毛德祖皆爲中兵參軍，仍以田子領始平太守，德祖領秦州刺史、天水太守，傅弘之爲雍州治中從事史。。，。、

這時，正趕上夜幕降臨，風力很大，北魏軍隊借此就用戰馬馱草，火燒劉宋軍營，劉康祖隨著救火隨著補救營壘。。，。　　[28]前秦國主苻登進兵據守胡空堡，戎族人與漢人前來歸附的有十多萬人。。，。　　[9]燕主寶出中山，與趙王麟遇于城。。，。　　夏國的弘農太守曹達聽說北魏將軍周幾率軍將要打來，沒等大軍到達，先棄城逃走。。，。　　[14]魏群臣勸魏王稱尊號，始建天子旌旗，出警入跸，改元皇始。。，。　　[16]劉宋荊州刺史、江夏王劉義恭，年紀漸漸長大，打算獨自處理政務，而長史劉湛總是阻撓他，于是劉義恭與劉湛之間産生了裂痕。。，。、

堅命蒲、陝之軍皆距城三十裏，堅壁勿戰，俟秦、雍已平，然後並力取之。。，。、　　[15]十一月，癸酉（初十），東晉任命黃門郎殷仲堪爲都督荊、益、甯三州諸軍事，荊州刺史，鎮守江陵。。，。、　　[6]東晉將軍劉度在盧氏攻打前秦青州刺史王朗。。。　　[4]魏師之克敦煌也，沮渠牧犍使人斫開府庫，取金玉及寶器，因不複閉；小民爭入盜取之，有司索盜不獲。。，。；

　　[19]己卯，魏樂平王丕等至和龍；燕王以牛酒犒軍，獻甲三千。。，。；慕容麟進軍包圍中山，秋季，七月，攻克了中山，抓獲了苻鑒。。，。