[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北齊改年號爲武平。。，。　　[5]吐谷渾爲寇于周，攻涼、鄯、河三州。。，。、我之所以推舉柳司州，只是因爲他長期守衛邊疆，以前曾讓侯景害怕。。，。”左仆射高曰：“骨肉相殘，教之蠹也，宜存養以示寬大。。，。淵謂長諧曰：“屈突通精兵不少，相去五十余裏，不敢來戰，足明其衆不爲之用。。，。

二月，庚戌（初五），陳、周文育派輕裝士兵奔襲會稽，張彪兵敗，逃入若邪山中。。，。、西京留守屢次派兵討伐何潘仁等，都被打敗。。，。齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌南侵皖城，晉州刺史蕭惠以州降之。。，。、”密得書甚喜，以示將佐曰：“唐公見推，天下不足定矣！”自是信使往來不絕。。，。！　　[12]李密以孟讓爲總管、齊郡公，己醜夜，讓帥步騎二千入東都外郭，燒掠豐都市，比曉而去。。，。、

侯景雖然算不上是孫武、吳起那樣的猛將，他率領的也不是燕國、趙國的精兵，可是畢竟久經戰陣，熟于軍事，既非脆弱之師，又非無力之衆。。，。、　　[10]初步制定租、庸、調法，每個成年男子每年交租二石，絹二匹，綿三兩；除此之外，不得橫征暴斂。。，。；、

炀帝也常常擔憂楊會發生變故，派到楊身邊的人，都是老弱者，僅補齊人員而已。。，。汝何物小人，敢爲亵慢！”因付執法者治之。。，。！躬行仁義孝悌者被私門擯落，不加錄用；擅長輕薄浮華之雕蟲小技者，則被選拔充任官吏，保舉薦送朝廷。。，。；　　[35]戊子，淮南五洲皆遣使來降。。，。”文帝說：“祝賀的人應該三五十人，隨意各自去，爲什麽由有關部門召集，一時間百官都集中起來同去？太子身穿禮服奏樂來接待百官，能這樣嗎？”于是文帝下诏說：“禮法有等級差別，君臣之間不能混雜。。，。？

正是因爲這樣我私自讓宮女侍奉您，恐怕事情敗露出來，一起獲罪被誅殺，爲此才定下這應急之計。。，。妃聞繹當至，以繹目眇，爲半面妝以待之，繹怒而出，故方等亦無寵。。，。”于是房彥藻就把翟讓身邊的人全都帶走了。。。　　[12]東海賊帥彭孝才轉掠沂水，彭城留守董純討擒之。。，。

　　[4]初，齊顯祖命群官刊定魏《麟趾格》爲《齊律》，久而不成。。，。以襄陽形勝之地，梁業所基，遇亂可以圖大功。。，。　　[9]丁醜（二十五日），北齊任命駕拔仁爲太師，侯莫陳相爲太保，馮翊王高潤爲司徒，趙郡王高睿爲司空，河南王高孝琬爲尚書令。。，。　　[27]戊子（二十四日），梁朝武州刺史蕭弄璋帶兵去攻打東魏的碛泉、呂梁二座城堡，並占領了它們。。，。、棄屍路隅，沒其家口，太尉長史宋道收葬之。。，。或告其怨望咒詛，有司奏請誅之；秋，七月，丙午，诏除名爲民，徙邊郡。。，。；

　　隋文帝又派遣員外散騎侍郎何稠召募軍隊討伐李光仕，何稠勸降了李光仕的黨羽莫崇等人，又以朝廷之命署置俚族首領擔任州縣官。。，。又用馬鞭打他背部，血流下來都濕透了衣袍。。，。柳莊和陳茂是同僚，不能曲意奉承陳茂，因此陳茂向文帝誣陷中傷他，于是文帝逐漸疏遠柳莊，後出他爲崐饒州刺史。。，。

徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麽可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。。，。？郡縣的官員懷疑他並去抓捕他，李密逃走，到他妹夫雍丘縣令丘君明家。。，。東魏主失色，目送之曰：“此人又似不相容，朕不知死在何日！”晉陽舊臣、宿將素輕洋；及至，大會文武，神彩英暢，言辭敏洽，衆皆大驚。。，。；！、”　　[6]冬，十月，壬午，上享太廟。。，。