然後假傳聖旨，命外庭演奏音樂。。，。鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。豫章王肅嶷派遣中兵參軍劉緒率領一千人討伐文勉德，來到當陽的時候，文勉德請求投降，秦遠逃走。。，。　　劭加吳興太守汝南周峤冠軍將軍。。。廷尉少卿袁翻議，以爲“比緣邊州郡，官不擇人，唯論資極。。，。有人對中書舍人王之說：“朝廷的赦令沒有信用，人們大有意見。。，。

　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。嶷固辭不敢，唯車駕至其第，乃白服、烏紗帽以侍宴。。，。、　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。現在占蔔所得雖然爲大吉，但是人事准備沒有妥當，剛遷都不久，秋谷沒有收成，所以不可以興師動旅，出外征戰。。，。　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。

　　[18]當初，北魏因梁、益兩州疆域太荒僻遼遠，另行設置巴州以統領獠人，共二十余萬戶，任命巴州當地的酋長嚴始欣爲刺史；又設置了隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴恺爲鎮將。。，。；、至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。乙亥（十九日），樊子鹄攻占了平陽城，斬殺了崔元珍和郦恽。。，。　　丙寅（二十四日），武陵王劉駿抵達江甯。。，。成景俊把鹿送到戲馬台，他北望城塹，對鹿說：“這樣險固，北魏那裏能夠攻取呢？”鹿說：“攻守在人，何論險固？”鹿返回，在路上又同梁話重申了彼此訂立的盟約。。，。？

公若引軍近隴，扼其要害，震之以威，懷之以惠，可收其士馬以資崐吾軍。。，。蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。會邊將言，雍州刺史下邳曹虎遣使請降于魏，十一月，辛醜朔，魏遣行征南將軍薛真度督四將向襄陽，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽，徐州刺史拓跋衍向鍾離，平南將軍廣平劉藻向南鄭。。，。、我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、

”其三，以爲：“陛下之還洛陽，輕將從騎。。，。梁軍士卒都很恐懼，陳慶之解下馬鞍邊喂馬邊告谕將士們說：“我們到這裏以來，屠城奪地，確實已經不少；你們大家殺戮人家的父兄、掠取人家的子女，也不計其數了，元天穆的部下，都是我們的仇敵。。，。；、”甲子（二十二日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。郢州刺史婁悅嬰城自守，魏以中山王英都督南征諸軍事，將步騎三萬出汝南以救之。。，。沈攸之將要起兵，他的妾崔氏規勸說：“你年紀已老，怎麽不爲百口之家想一想！”沈攸之指指背心衣角。。，。！

　　甯朔將軍何邁是何的兒子，娶了廢帝的姑母、新蔡長公主劉英媚。。，。、英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，討叛氐，平之。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。

　　[19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。　　[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。馮太後又征召成陽王拓跋禧，打算立拓崐跋禧爲北魏皇帝。。，。

魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都兩人不服從蕭衍的命令，率領兵馬要襲擊襄陽，蕭偉和蕭派遣部隊在始平進行攔截阻擊，大獲全勝，于是雍州得以安定。。，。、”接著又說：“這老婦人想要拿刀刺我的脅下，我因她是文明太後家的女兒，不能廢掉她，只是把她虛置在宮中，她如果有廉恥之心的話，或許能自取一死。。，。”甄深又上奏請把禁衛軍作爲遊軍，讓他們在各坊巷中巡邏檢查盜賊，于是洛陽城馬上變得清靜了，這種辦法在後代也得到因襲。。，。　　始爲南郡王，從竟陵王子良在西州，文惠太子每禁其起居，節其用度。。，。　　[17]九月，辛卯（初三），北魏興建明堂、辟雍。。，。、　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、