三月丙寅（初二），任命高澄爲骠騎大將軍。。，。愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷；吉凶之禮，備爲格式；勸課農桑，嚴加賞罰。。，。；

　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、百官單衣邪巾送至墓所，事訖而除。。，。常謂司空穆亮曰：“自今朝廷政事，日中以前，卿等先自論議；日中以後，朕與卿等共決之。。，。；

誕饷慶之食，提挈者百馀人，出自北門；慶之不開視，悉焚之。。，。；”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。蕭子良平素仁義寬厚，不喜歡處理朝廷各種各樣的事務，于是，就特別推薦蕭鸾。。，。

阿那瓌歸順北魏後，讓他住在燕然館中。。，。　　[11]杜洛周南出，鈔掠薊城，魏常景遣統軍梁仲禮擊破之。。，。　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。彼凶狡相聚，所以爲其用者，或利賞逼威，無由自潰。。，。其余的人有的在深山中伐木，有的在平地鋤草，來回販運作買賣的人在路上川流不息。。，。丙午（二十二日），高帝被安葬在泰安陵。。，。

敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。壬戌（初三），梁公聲稱蕭寶晊謀反，把蕭寶晊以及其弟弟江陵公蕭寶覽、汝南公蕭寶宏一起殺掉了。。，。、　　自從東晉以來，益州刺史都是由著名的將領來擔任的。。，。　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。

　　[10]北魏法秀作亂的事情，牽連到蘭台禦史張求等一百多人，按照有關謀反的刑法全部應當滅族。。，。　　[12]湘州蠻反，刺史呂安國有疾不能討；丁亥，以尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，討平之。。，。；垣崇祖率領數百人，從郁州出發，深入北魏七百裏，占領蒙山。。，。

太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。　　[10]荊州刺史巴東王子響，有勇力，善騎射，好武事，自選帶仗左右六十人，皆有膽幹；至鎮，數于內齋以牛酒犒之。。，。；正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。這樣，淮河以北的土地就可以占領。。，。爲南兖州刺史，不見賓客，辭訟隔簾聽之，出則垂帷于輿，惡人識其面。。，。

未旬日，诏複屬籍，封直爲永新侯。。，。如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、有司诘仲儒：“京房律准，今雖有其器，曉之者鮮，仲儒所受何師，出何典籍？”仲儒對言：“性頗愛琴，又嘗讀司馬彪《續漢書》，見京房准術，成數昞然。。，。？

從前，每逢夜晚，劉昱闖出闖進，都急躁凶暴，守門衛土震恐，從不敢擡頭。。，。今段乘驿甚急，止有兩函與行事兄弟，雲‘天虎口具’；及問天虎而口無所說，天虎是行事心膂，彼間必謂行事與天虎共隱其事，則人人生疑。。，。；　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、于是劉景素與錄事參軍陣郡人殷、中兵參軍略陽人垣慶延、參軍沈、左暄等密謀保衛自己的辦法。。。、王文和不久就放棄巴陵，投奔夏口。。，。因此，朝廷诏令馮道根爲均口戍副。。，。

　　[29]天水民呂伯度，本莫折念生之黨也，後更據顯親以拒念生；已而不勝，亡歸胡琛，琛以爲大都督、秦王，資以士馬，使擊念生。。，。；、當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。元天穆說道：“天柱將軍爾朱榮既然對國家有大功，身爲宰相，如果他要求調換全國的所有官員的話，恐怕陛下您也不能違背他的意旨，爲什麽他啓奏幾個人爲河南諸州的刺史，您竟然不允許呢！”孝莊帝嚴肅地說道：“天柱將軍如果不想做人臣的話，朕也可以被他取代；如果他還想保持臣節的話，絕無更換天下百官的道理。。，。；！不乘機電掃，廓彼蠻疆，恐後之經略，未易于此。。，。