乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。王弘歎息著說：“僧達才華出衆，性情豪爽，應當說並不比別人差。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。　　[21]庚子，魏以隴西王源賀爲太尉。。，。其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。

胡以南運米未至，軍士匮乏，就借襄陽之資，不許，曰：“都下兩宅未成，方應經理。。，。魏、晉以後則是出身高貴、地位高貴的人驅使出身卑賤的人。。。、　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、　　[14]北魏元義雖然被解除了兵權，但還總管朝廷內外之事，所以一點也不覺得自己有被廢黜的可能。。，。太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。　　[24]北魏孝文帝因爲流放到邊遠地方的罪犯多有逃亡，就制定法令，規定凡一人逃亡，全家充當勞役。。，。

我本來沒有什麽仁德，您已經立了我爲皇帝，老百姓無知，有的人還說我完全可以。。，。　　[2]丁醜（二十八日），東魏孝靜帝遷入新的皇宮，大赦天下。。，。這樣自然而然，朝廷官員、民間人士，都奔走在他的門下，明帝漸漸有些不高興。。，。、　　蕭穎胄與武甯太守鄧元起書，招之。。，。以殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍，張超之、陳叔兒皆拜官、賞賜有差。。，。、公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。

　　魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏軍大潰，英見橋絕，脫身棄城走，大眼亦燒營去。。，。　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。”北魏右軍府長史韓顯宗率領另外一支軍隊駐守在赭陽，南齊北襄城太守成公期派遣胡松帶領蠻兵去攻打韓顯宗的營地，韓顯宗率部力戰，擊敗了胡松的進攻，殺了胡松的副將高法援。。，。東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已！”上捋其須曰：“張公可畏人！”稷既懼且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲青、冀二州刺史。。，。！、

又慮慶之密啓，乃表于上曰：“今河北、河南一時克定，唯爾朱榮尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討。。，。、梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。

若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。西陽和武昌，如果要占取，很快就可以攻下來的。。，。

　　[18]丙申，立太子母弟晉安王綱爲皇太子。。，。”其母具以狀告伏跋，伏跋曰：“地萬能前知未然，勿爲讒也。。，。　　[19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、儀仗衛隊也畏懼大禍臨頭，不敢追尋劉昱的去向，只好把部隊駐紮在另外一個地方，遠遠眺望而已。。，。

俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；由朝中法司判處死刑的，一年也超不過五六個人，州郡、邊鎮就更少了。。，。、幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。”于是就讓于忠出朝任都督冀、定、瀛三州諸軍事，征北大將軍，崐冀州刺史；讓司空元澄兼任尚書令。。，。；、茹皓娶了尚書令高肇的堂妹爲妻，茹皓妻子的姐姐又是元詳的堂叔安定王元燮的妃子，而元詳與元燮的妃子私通，因此元詳與茹皓就越發親近了。。，。

　　[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。人們之所以很容易地就能偷偷僞造錢幣，連嚴格的法令都禁止不了，就是因爲官府鑄錢時，過于珍惜銅，又不能精心加工的緣故。。，。　　劉劭任命兖、冀二州的刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起用張永爲青州刺史。。，。、蕭坦之派遣軍主裴叔業攻打北魏新築建的這兩座城壘，都攻破摧毀。。，。夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。

北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。

　　[18]戊申，魏主李夫人生子宏。。，。　　[30]蕭衍攻克江、郢之後，東昏侯照樣遊騁玩樂，他對茹法珍說：“等他來到白門前時，再與他決一死戰，以定勝負。。，。、過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。。，。