他還亂倫，與父親文惠太子的寵妾霍氏通奸，讓她改姓徐。。，。”　　[21]九月，庚午，魏六宮、文武悉遷于洛陽。。，。、然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。向旦，攸之帥衆過江，至魯山，軍遂大散，諸將皆走。。，。

若以奇兵數千潛出其上，因險而壁，見利而動，使其首尾周遑，進退疑阻，中流既梗，糧運自艱，此制賊之奇也。。，。園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。。。、壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。暢，衍之弟；昭略，文季之兄子也。。，。；　　[25]甲辰（十九日），北魏大都督宗正珍孫率兵在濮陽攻打劉舉，消滅了劉舉的隊伍。。，。

誕多聚才力之士，蓄精甲利兵，上由是畏而忌之，不欲誕居中，使出鎮京口；猶嫌其逼，更徒之廣陵。。，。；　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。”　　大司馬蕭衍心裏有受禅登基的念頭，沈約稍微加以挑明，但是蕭衍沒有吭聲。。，。文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。如果我們草率進攻，沒有防備，一旦失敗，反而會激發賊人的野心。。，。今恂欲違父逃叛，跨據恒、朔，天下之惡執大焉！若不去之，乃社稷之憂也。。，。！、

因此，巴西一帶從事搶掠的殘暴、愚昧的蠻夷也都聞風投降。。，。、朝廷派遣一位都督統管各路軍隊的調遣布署，于冬末發兵，迄于春末，不過百日，一定能夠取得勝利。。，。”李元履到了吳興，向袁昂宣讀了蕭衍的旨令，但袁昂還是不投降，只是打開城門，撤去守備而已。。，。諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。

　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。　　[15]閏十一月，戊子（二十二日），任命輔師將軍孟陽爲兖州刺史，開始時治所設在淮陰。。，。郡、縣長的任職期限以三年爲限。。。、萬一最終不能攻克南鄭，那麽就會使當地民情産生動搖，使他們與胡、夷部族連結起來，串通一氣，這樣的話事情就難以預測了。。，。、钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。

　　[12]北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州，攻直城。。，。時赤水蜀賊斷路，诏侍中楊侃先行慰谕，並稅其馬，賊持疑不下。。，。

縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。。，。別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、　　[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。乙亥（二十一日），下诏命鎮軍將軍張永、中領軍沈攸之率大軍五萬人北上迎接薛安都。。，。、梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。