戊戌（十四日），又加封爾朱榮爲太師。。，。　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。

劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。如果有什麽賊寇前來發難，我自己就能抵擋得了。。，。　　[25]上使太子家令沈約撰《宋書》，疑立《袁粲傳》，審之于上。。，。于是梁武帝心中更加懷疑他了，便把每間房子都檢查了一遍，發現蕭宏把每一百萬錢堆爲一處，用黃色木片作爲標志，每一千萬錢存在一間庫房之中，挂一個紫色標志，共有三十多間。。，。”庚寅（二十五日），陳伯之從壽陽梁城率領八千人馬來投降梁朝，北魏人殺了他的兒子陳虎牙。。，。元天穆說道：“天柱將軍爾朱榮既然對國家有大功，身爲宰相，如果他要求調換全國的所有官員的話，恐怕陛下您也不能違背他的意旨，爲什麽他啓奏幾個人爲河南諸州的刺史，您竟然不允許呢！”孝莊帝嚴肅地說道：“天柱將軍如果不想做人臣的話，朕也可以被他取代；如果他還想保持臣節的話，絕無更換天下百官的道理。。，。；！

所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。崇多事産業，征南長中狄直辛琛屢谏不從，遂相糾舉。。，。

李崇對衆將說：“雲中是白道的要沖，叛賊的咽喉要害，如果此地保不住，那麽並州和肆州就危險了。。，。當時，正趕上宮廷、朝廷裏的舊人大多被誅殺或被放逐，只有徐爰一人工于心計，巧于迎合，自始至終沒有忤逆過皇帝。。，。、

　　北魏宣武帝元恪想任命彭城王元勰爲宰相，元勰屢次陳述孝文帝的遺诏，請求能順遂自己素來的志向，宣武帝對著他悲傷號哭。。，。既而遷護軍，怏怏不得志，累啓求出。。，。　　孝文帝看過李沖的上表之後，怅然歎息了很久，說道：“唉！沒想到留守洛陽的幾個人鬧到如此地步。。，。！”當時宣武帝把政事委任于高肇，疏遠皇室宗親，熱衷于佛法，不親自過問朝廷政事，所以陽固才有上述之言。。，。幸好由于將軍氣度弘大，才能讓我從容地遵守禮儀。。，。　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。

　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。　　丁卯（疑誤），武帝任命中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、”其二，認爲：“洛陽宮殿的舊基，都是魏明帝所建造的，在那時人們就批評他太奢侈了。。，。

　　[14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；懷又奏：“邊鎮事少而置官猥多，活野一鎮自將以下八百余人，請一切五分損二。。，。辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；元起在道久，糧食乏絕，或說之曰：“蜀土政慢，民多詐疾，若檢巴西一郡籍注，因而罰之，所獲必厚。。，。

爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。在外圍有敵人據要沖之地而相逼，而淮河又隔斷了我們和北方內地的聯系，配置的兵力少了不足以自守，而兵力多了則糧食物品等又難以運到。。，。崔慧景派遣使者去見蕭寶玄，表示要奉立他爲皇帝，蕭寶玄斬掉了前來的使者，並且發動將士們守城，東昏侯派遣馬軍主戚嚴、外監黃林夫協助蕭寶玄鎮守京口。。，。、義陽城久攻不下，北魏軍隊害怕了，准備撤退。。，。”乃以坦爲輔國長史、長沙太守，行湘州事。。，。、