有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。　　清河國的郎中令韓子熙上書朝廷爲清河王元怿鳴冤，請求誅死元義等人，上書中說道：“昔日趙高執掌秦國，使得關東民變洶湧；如今元義專權魏國，崐導致四方禍亂紛起。。，。；

徐勉這個人精力過人，雖然文案上堆積滿要處理的公文，賓客滿座，他卻可以應對如流，而手中的筆還不停止批閱公文。。，。前不久，夏侯詳曾來求婚，要娶我的女兒做兒媳婦，我沒有答應他，現在爲了成就大業，我就答應與他做親家好了。。，。南齊聽說北魏軍隊前來侵犯，便征集所有的人丁參軍。。，。

　　[23]辛未，柔然主遣使來聘，與上書，謂上爲“足下”，自稱曰“吾”，遺上師子皮褲褶，約共伐魏。。，。因爲軍隊、國家需要綿麻用品，因此在絹稅中增收八兩綿，在布稅中增收十五斤麻，百姓因爲校定秤尺而減交的賦稅不止于綿麻兩項，因此踴躍交納。。，。、

六月，甲申朔（初一），武帝將南郡王蕭長懋立爲皇太子。。，。　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。

夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。舜帝五年巡狩一次，春夏秋冬巡遍四嶽，如果爲了封禅，爲何這麽頻繁呢？又如管夷吾所說的七十二君，燧人氏之前，世風質樸百姓淳厚，怎麽能夠把金粉書寫在竹筒上呢？當時結繩而治，怎麽能夠镌刻文字報告成功呢？管夷吾又說：‘只有受命之君，然後才能封禅。。，。？　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。　　[21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。