[7]雍州刺史、海陵王劉休茂，這年十七歲，當時，司馬新野人庾深之主持王府事務。。，。、　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。　　[10]庚戌，尊皇太後日太皇太後，皇後日皇太後　　[10]庚戌（十三日），劉子業尊祖母皇太後爲太皇太後，尊母親皇後王氏爲皇太後。。，。　　郁林王將被廢黜之前，王晏的堂弟禦史中丞王思遠對王晏說：“兄長你承受武帝的厚恩，現在一旦幫助別人進行此事，在那個人來說或許可以暫時利用兄長，但不知兄長這樣做了，將來別人何以自立呢？如果在現在能拿起刀子自刎而死，還可以保全門戶，不失後世英名。。，。？　　[1]春季，正月，乙卯（初一），梁武帝任命尚書左仆射蕭淵藻爲中衛將軍，丹陽尹何敬容爲尚書令，吏部尚書張缵爲仆射。。，。　　爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。

　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。

丁酉（初五），加湖方面潰敗，吳子陽等人逃走免死，將士被殺或被淹死的以萬計數，王茂、曹仲宗的水軍俘虜了吳子陽的殘余兵將，凱旋而歸。。，。、　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。

及太子統生，正德還本，賜爵西豐侯。。，。嶷固辭不敢，唯車駕至其第，乃白服、烏紗帽以侍宴。。，。、下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。屍體運出宮中，靈柩停在徐龍駒的府中，用親王的禮儀安葬。。，。劉先派遣中兵參軍韓幼宗率軍進駐湘州，跟庾佩玉發生摩擦。。，。　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。

胡太後遣遊擊將軍王靖馳谕城人，城人開門謝罪，奉送管，乃罷谧刺史。。，。廢帝命令在太廟另外繪制祖先的畫像，畫成之後，他進入廟內觀看，指著高祖劉裕畫像說：“他可是一位大英雄，活捉了幾個天子。。，。”書奏，上不怿，謂太中大夫顧暠曰：“鍾嵘何人，欲斷朕機務！卿識之不？”對曰：“嵘雖位末名卑，而所言或有可采。。，。？！

北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。　　[15]自太祖治黃籍，至上，谪巧者戍緣淮各十年，百姓怨望。。，。

沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。　　[12]秋季，七月，壬寅（二十四日），北魏國主前往河西。。，。崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。　　[17]戊申，太傅道成以蕭映爲南充州刺史。。，。錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！

　　東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；況公統戎累朝，舊日部曲，布在宮省，受恩者多，沈攸之輩皆公家子弟耳，何患不從！且公門徒、義附，並三吳勇士。。，。！、

”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。　　上自即位以來，抑黜諸弟；既克廣陵，欲更峻其科。。，。；宣武帝剛開始親自執政時，派兵去傳召幾位叔父，元詳與鹹陽王、彭城王乘一輛車入見皇上，裏面防衛的特別嚴密。。，。、他聽到外面的擊鼓呐喊之聲，就披著大紅袍，登上景陽樓的屋頂觀望，差點被弩機射中。。，。

　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。此刻已臨近夜晚，敵人也開始收兵了。。，。　　[4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。；

”其余如守尚書尉羽、盧淵等人，均以不稱職，或者被解除職務，或者被罷黜官位，或者被削去俸祿，孝文帝當面指責了他們的過失，所受處罰立即執行。。，。、兆德歡，相與誓爲兄弟，將數十騎詣歡，通夜宴飲。。，。