分派督少將以上的軍官每三人爲一處，每處有數百名騎兵，命令各處故意揚起塵土，擂起戰鼓，大聲喊叫，使敵人摸不清有多少人馬。。，。如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。　　柔然國的俟匿伐來北魏朝拜孝明帝。。。榮又遣數十人拔刀向行宮，帝與無上王劭、始平王子正俱出怅外。。，。、

過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、　　[17]武都王楊僧嗣在葭蘆去世。。。他的車馬都很樸素，侍從也超不過三五個人，所以，走在路上遇到他的人，都不知他位居三公高位。。，。　　[4]辛卯（二十三日），南齊武帝到南郊祭祀天神，實行大敕。。，。

鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。

蕭锵身邊的典簽知道了這一計劃，就向蕭鸾告發了他。。，。于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！　　[17]吏部尚書袁，始爲帝所寵任，俄而失指，待遇頓衰，使有司糾奏其罪，白衣領職。。，。

　　[15]九月，戊戌（二十四日），梁朝司空袁昂去世，他留下一份呈給梁武帝的奏折，裏面表示死後不接受任何贈谥，他還告誡幾個兒子不要向朝廷遞交描述他的生平和請求贈谥的材料，也不要立銘樹碑；梁武帝沒有允許，還是追贈他原來擔任的職務，谥爲穆正公。。，。；　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。

　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。若不大行誅罰，更樹親黨，恐公還北之日，未渡太行而內變作矣。。，。裴植曾經親自率領全城的人馬歸順我國，按法律條文作以上議處，但請作出裁決。。，。

　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。　　[20]北魏孝武帝因汝南王元悅與自己親屬關系近而且地位又高，丁亥（二十八日），殺了元悅。。，。　　[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。臧寅說：“貪圖他僥幸成功，去享富貴；而在失敗時，把他抛棄，我不忍心這樣做。。，。；又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。

不過，人心已亂，不可能使他們集結，你們可以迅速跑到一裏以外，大聲呼喊，飛奔而來說：‘艾塘義勇軍已攻破胡虜，等待駐防軍的支援，共同追擊。。，。爾朱兆逃到荒山中，命令在身旁侍奉的西河人張亮以及仆隸陳山提砍下自己的頭顱投降，張亮與陳山提都不忍心這麽做。。，。騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。僚屬皆勸歡勿應召，歡曰：“兆方急，保無他慮。。，。