質先以妹夫羊沖爲武昌郡，質往投之；沖已爲郡丞胡庇之所殺，質無所歸，乃逃于南湖，掇蓮實啖之。。，。；但是，現在年幼的皇帝昏庸狂妄，搞得朝綱敗壞，一片混亂。。，。吾春中多與之射雉，或陰雨不出，休仁辄語左右雲：‘我已複得今一日。。，。　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、時祀直內殿，疑有異，遣信報曰：“劉暄似有異謀。。，。”于是始改拔拔氏爲長孫氏，達奚氏爲奚氏，乙旃氏爲叔孫氏，丘穆陵氏爲穆氏，步六孤氏爲陸氏，賀賴氏爲賀氏，獨孤氏爲劉氏，賀樓氏爲樓氏，勿忸于氏爲于氏，尉遲氏爲尉氏；其余所改，不可勝紀。。，。；

　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。　　[39]當初，晉壽百姓李烏奴與白水氐人楊成等人進犯梁州，梁州刺史範柏崐年勸說李烏奴歸降，前去進擊楊成，並打敗了他。。，。從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。君輩無自全之伎，何異犬羊乎！”劉善明從弟僧副將部曲二千人避魏居海島，道成亦召而撫之。。，。！

郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。觊，琳之之孫；，谧之兄孫；興宗，廓之子也。。，。；陛下初登至尊，與天合符；天下纖芥之屈，尚望陛下申之，況先帝之子陛下之兄，所行之道，即陛下所由哉！此尚不恤，其余何冀！今不可幸小民之無識而罔之；若使曉然知其情節，相帥而逃，陛下將何以應之哉！”事寢不報。。，。；！　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。　　蕭铄與鄱陽王蕭锵名氣相等，蕭锵愛好並擅長文學，蕭铄愛好並擅長玄理，當時人們稱之爲鄱、桂。。，。、

百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！　　[3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。”許諾，使詳至城下，呼城中人，谕以意。。，。《傳》曰：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。　　冀州刺史垣護之的正室是徐遺寶的姐姐，徐遺寶邀請垣護之與他一起起兵反叛，垣護之沒有答應，相反卻出動軍隊攻擊徐遺寶。。，。　　[17]戊午，魏封皇叔簡爲齊郡王，猛爲安豐王。。，。

以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。大家都說：“以往，佛狸拓跋焘前來侵犯，南平王兵多將廣，士氣高昂，兵力是現在的好幾倍，尚且認爲外城太大，難以守衛，所以退入內城防守。。，。　　[41]龐孟虬進至弋陽，劉遣呂安國等迎擊于蓼潭，大破之。。，。高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。杜元懿秉性苛薄尖刻，以前已經有明顯的事實，如果再把一個地方交給他管理，那就好像是讓狼去領導羔羊。。，。李元忠趁機向高歡獻計道：“殷州太小，缺乏糧草兵器，不能成就大事。。，。

可減絹布，增益谷租；年豐多積，歲儉出赈。。，。；富陽民唐之因以妖術惑衆作亂，攻陷富陽，三吳卻籍者奔之，衆至三萬。。，。張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。陛下您住在深宮之內，看待人民如赤子，而百官分擔著處理各種具體事務的職責，對待百姓則如仇敵。。，。　　高後想殺掉胡貴嫔，中給事谯郡人劉騰把件事告訴了侯剛，侯剛又告訴給于忠。。，。”孝武帝知道高歡已經覺察自己要制造事變，就亮出高歡的奏章，叫大臣們對它進行評議，想要制止高歡出兵。。，。

　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。元颢任命陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增加封邑一萬戶。。，。、　　[8]崔暹違李崇節度，與破六韓拔陵戰于白道，大敗，單騎走還。。，。而新的曆法則是將日、月、五星的交會以及運行的快慢，全都以上元的歲首作爲開始。。，。、壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。　　[13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。

乙醜，津長史李裔引賊入，執津，欲烹之，既而舍之。。，。　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；

下诏雲：“晏與毅、明達以河東王铉識用微弱，謀奉以爲主，使守虛器。。，。、他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。