三月，甲午（初一），北周派柱國達奚武、大將軍楊忠率領騎兵五千人去迎接司馬消難來降。。，。、陸納果然乘著黑夜掩護，派一支輕裝士兵跟在陳後頭，約好到巴陵城下一齊大聲喧嘩，乘其不備攻城。。，。敷自臨川故郡斷江口，分兵攻余孝頃別城。。，。”炀帝發怒道：“我親自征伐尚且沒能取勝，只派別人去，難道會成功？”等炀帝從高麗回來，他對庾質說：“你以前不想讓我去，就是爲了動亂的緣故吧。。，。？”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。

湘東王蕭繹任命陳霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征召陳霸先的長子陳昌、侄子陳顼到江陵來朝見，任命陳昌爲散騎常侍，陳顼爲領直。。，。、　　晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。。，。”　　[12]張俟德至涼，李軌召其群臣廷議曰：“唐天子，吾之從兄，今已正位京邑。。，。每捶人，皆以百二十爲度，謂之“天杖”，其後又加至二百四十。。，。甲申，以王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封長甯公。。，。、”初，慶祖父元孫早孤，隨母郭氏養于舅族。。，。

　　綸遇鎮東將軍裴之高于道，之高之子畿掠其軍器，綸與左右輕舟奔武昌澗飲寺，僧法馨匿綸于岩穴之下。。，。至是，奏減賦役，務從輕簡，隋主悉從之，漸見親重，與高參掌朝政。。，。

　　[17]侯景納上女溧陽公主，甚愛之。。，。九月，诏開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮、司馬裔討之。。，。、”及任約向江陵，法和自請擊之，繹許之。。，。

于是百官常服，同于庶人，皆著黃袍；隋主朝服亦如之，唯以十三環帶爲異。。，。；正好有方士安伽說：“李氏當爲天子”，他勸說炀帝殺盡天下姓李的人。。，。

辛亥，吳明徹遣豫章內史程文季將骁勇拔其柵，克之。。，。　　諒出城，將往介州，令敏與總管屬朱濤留守。。，。

”梁武帝讓朱異代替他向侯景的信使回答說：“比如一個貧寒的家庭，蓄著了十個、五個食客，還有讓他們滿意，我只有一個客人，就招致了你這些憤慨的話，這也是我的過失啊！”這之後，梁武帝對侯景的賞賜更多了，賞給了他許多鮮豔華美的彩帛及錢幣，信使往來不斷，道路相望。。，。！、楊素已經廢黜了一個太子和一個王，權勢更加顯赫。。，。’你這話是什麽意思？”賀若弼回答說：“高是我的老朋友，楊素是我舅舅的兒子，我深知他們的爲人，所以敢說那樣的話。。，。？華皎派使者暗中引來北周軍隊，自己又投奔後梁，以自己的兒子華玄響作爲人質。。，。　　[39]東都道士桓法嗣獻《孔子閉房記》于王世充，言相國當代隋爲天子。。，。以王琳之強，侯之力，進足以搖蕩中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一族之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，則厥角稽颡，委命阙庭，斯又天假其威而除其患。。，。；

丞相歡書與邺下諸貴曰：“崔暹居憲台，鹹陽王、司馬令皆吾布之舊，尊貴親呢，無過二人，同時獲罪，吾不能救，諸君其慎之！”　　高澄在權貴們面前對崔暹贊不絕口，並告誡他們要接受崔暹的支配。。，。！、穆子士榮，以穆所居天下精兵處，陰勸穆從迥，穆深拒之。。，。至邺，與上黨王渙皆盛以鐵籠，置于北城地牢，飲食溲穢，共在一所。。，。”　　[29]周梁州恒棱獠叛，總管長史南鄭趙文表討之。。，。大臣進谏時所犯的毛病，也在于煩瑣。。，。

”等到丁和前來告訴梁武帝，說侯景定下計策要在正月乙卯（十七日）這天行動，梁武帝就更相信這個夢是天神的意志。。，。　　[6]朝野皆稱封禅，秋，七月，丙午，诏曰：“豈可命一將軍除一小國，遐迩注意，便謂太平。。，。”贈慶則馬千匹，並以從妹妻之。。，。

北周負責保衛京師和皇宮的禁衛軍各部隊既然都接到了天元皇帝的诏命，于是就都接受楊堅的指揮。。，。如果對方先于我們行動，我們要算計他們就很困難了。。，。秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。並省尚書右仆射崔暹爲左仆射，上黨王渙錄尚書事。。，。　　[10]秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。。，。別駕張奉福說：“牢，就是地牢。。，。