守將薛道標突圍，逃往淮西，投奔常珍奇。。，。　　[9]冬季，十月癸醜（初九），北魏任命司空廣陽王元嘉爲司徙。。，。子雍潛遣人赍書，敕城中努力固守。。，。

可是，讓我去討伐蠻族、反民，平定長江、漢水一帶的叛亂，不敢推辭。。，。、北魏武衛將軍元嵩除去甲胄，帶頭沖鋒陷陣，其他將士們緊隨而上，打得南齊軍隊潰不成軍。。，。”叔業沈疑未決，乃遣其子芬之入建康爲質。。，。”缜大笑曰：“使範缜賣論取官，已至令、仆矣，何但中書郎邪！”　　範缜大談世上沒有佛。。，。！、

　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等人率領全城投降北魏。。。、澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。臣聞災異之見，皆所以示吉凶，明君睹之而懼，乃能致福，暗主睹之而慢，所以致禍。。，。

　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。未至，值張永等敗退，懷珍還鎮山陽。。，。　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。

　　安東長史元顯和是元麗的兒子，他起兵與元法僧交戰。。，。黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。　　[12]起初，北魏宣武帝爲京兆王元愉納于皇後的妹妹爲妃子，元愉不喜愛她，而喜愛妾李氏，生下兒子寶月。。，。休範自謂尊親莫二，應入爲宰輔；既不如志，怨憤頗甚。。，。；請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。

如今西方和南方兵戈未息，京郊周圍大旱久時，百姓勞崐苦，萬物憔悴，已經到了萬分嚴重的地步，而承受上天旨意養育萬民的天子在此之際正應該加以體恤，所以懇請陛下關心朝廷內外之事，親身過問，弘揚聖道，節制夜間飲酒的娛樂，保養正值年輕的身體，如此則北魏的國祚可以永遠興隆，皇壽與山嶽等齊。。，。庚戌（二十日），孝文帝啓程返回，來到肆州。。，。士族多避役兆亡，乃嚴爲之制，捕得即斬之，往往奔竄湖山爲盜賊。。，。新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。今天子在洛，迫于群凶，若陳明公之懇誠，算時事之利害，請都關右，挾天子以令諸侯，奉王命以討叛亂，此桓、文之業，千載一時也！”泰善之。。，。！、

　　[4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。　　冬季，十月，元英進而圍攻鍾離，北魏宣武帝诏令邢巒帶領部隊與元英會合。。，。洛陽令代京人薛琡上書說：“百姓的性命，掌握在官吏的手上，如果選拔官吏只按他們的年資，而不問他們的能力大小，象排隊飛行的大雁一樣按順序來，或象穿在一起的魚一樣由先而後地拿著名冊叫名字，那麽吏部只需一名官吏就足夠了，按順序用人，怎能叫做铨選人才呢！”薛琡的上書交上之後，沒有得到答複。。，。！

　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。魏主雖受制于榮，然性勤政事，朝夕不倦，數親覽辭訟，理冤獄，榮聞之，不悅。。，。　　明帝事無巨細，必須躬親，要求很煩瑣，因此連下面各郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也必須全部向他報告，取得他的旨令才能辦理。。，。、舅屬當铨衡，宜改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰複修厲名行哉！”亮複書曰：“汝所言乃有深致。。，。！疾笃，遺令諸子曰：“才有優劣，位有通塞，運有貧富，此自然之理，無足以相陵侮也。。，。尚書令高肇等奏：“崇所造八音之器及度量皆與經傳不同，诘其所以然，雲‘必依經文，聲則不協。。，。

姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。但戴法興、戴明寶大肆收受賄賂，凡是他們推薦上的官員，從來沒有不通過的。。，。、　　[11]癸醜，魏以高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史；又以安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。；、

沈慶之又率大軍乘勝追擊，不久，又攻克內城。。，。庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。高歡任命賀拔嶽爲關西大行台，賀拔嶽任命宇文泰爲行台左丞、領府司馬，無論大事小事都交與他處理。。，。、　　[2]北魏大乘流匪重新聚集起來，沖入瀛州，刺史宇文福的兒子員外散騎侍郎宇文延率領手下的奴仆和佃客抗拒敵兵。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。