適逢有人揭開白虎樽的蓋子，飲酒進言說：“建康白門三層關，竹籬穿破不完全。。，。會西河公石攻汝陰，珍奇乘虛燒劫懸瓠，驅掠上蔡、安成、平輿三縣民，屯于灌水，　　[22]北魏西河公拓跋石再次進攻汝陰，汝陰防守嚴密，沒有什麽收獲便回來了。。，。、他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。兖州刺史沈僧明，是沈慶之哥哥的兒子，他也派遣兵力前來援助沈慶之。。，。

丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。半醉之後，梁武帝說：“我現在要去你的後房走走。。，。正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。又，子爲辰首，位在正北；虛爲北方列宿之中。。，。；今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。

甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、徐州刺史王玄邈率軍前來討伐，殺了法智和周盤龍。。，。比數夜與歡同宿，序往昔之懷，兼荷兄恩意甚多，何苦憚之！”椿乃止。。，。！道成以世隆爲武陵王贊長史，行郢州事。。，。　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。

太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。北魏劉昶、王肅率軍進攻義陽，遇到司州刺史蕭誕的抵抗。。，。、　　爾朱世隆之拒高歡也，使齊州行台尚書房谟募兵趣四渎，又使其弟青州刺史弼趣亂城，揚聲北渡，爲掎角之勢。。，。王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。夜，止山間，殺馬以勞將士，顧謂伯珍曰：“我非不能死；且欲一至尋陽，謝罪主上，然後自刎耳。。，。；

他整天都是開懷暢飲，很少有清醒的時候。。，。”暄由是忌寶玄，不同議，更欲立建安王寶寅。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；辛亥（初十），開始從平城出發。。，。