辛亥（疑誤），北魏任命司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，統率步、騎兵十五萬人侵益州；又命令益州刺史傅豎眼出巴郡之北，梁州刺史羊祉兵發庚城，安西將軍奚康生兵發綿竹，撫軍將軍甄琛兵發劍閣；乙卯（疑誤），任命中護軍元遙爲征南將軍，讓他都督、攝鎮梁、楚。。，。；、乙亥（十九日），樊子鹄攻占了平陽城，斬殺了崔元珍和郦恽。。，。　　[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。軍隊出征太久，糧食吃盡，外面賊寇乘機進攻，這可是危險之道。。，。

　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。及太孫來，王融戎服绛衫，于中書省閣口斷東宮仗不得進。。，。

帝曰：“開辟以來，安有天子遠奔舅喪者乎！今經始洛邑，豈宜妄相誘引，陷君不義！令、仆以下，可付法官貶之。。，。！、”高敖曹的哥哥高仲密是光州刺史，孝武帝命令青州的兵馬切斷他回去的道路，高仲密也從小路跑到了晉陽。。，。　　　[9]萬俟奴兵敗後，從泾州、幽州以西直到靈州，原來萬俟奴的賊黨都歸降了北魏，只有萬俟奴任命的行台萬俟道洛率六千部衆逃入深山之中，拒不投降。。，。、”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。”　　[18]閏月，丁卯，鎮軍將軍鸾即本號，開府儀同三司。。，。所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。。，。

”又下令：“收葬義師，瘗逆徒之死亡者。。，。梁武帝剛要出發，忽然心中一陣驚悸，于是便從另一座叫朱雀航的橋上過。。，。苻承祖案發，有關部門將苻承祖的兩個姨媽抓了起來，送到金銮殿，其中一位姨媽被斬首了。。，。　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。”于是帥麾下二百騎進擊，破之，魏人驚駭。。，。

　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲揚州刺史。。，。　　[6]庚午（十八日），北魏國主親自主持耕田儀式。。，。我們國家是在北方疆土上建立起來的，後來又遷都到平城。。，。　　[17]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。現在，我雖然憑借聖上的威靈，摧折敵虜，但是由于兵力寡少、力量不足，所以擒捉和斬殺敵賊不多。。，。、

　　[36]十二月，梁朝將軍張囂之入侵北魏淮南，占領了木陵戍；北魏任城王元澄派遣輔國將軍成興去攻擊，張囂之敗逃，北魏收複了木陵。。，。；北魏西河公拓跋石攻擊常珍奇，常珍奇單人匹馬投奔壽陽。。，。孝文帝又诏令：“代京人早先沒有姓族，雖然是功勳、賢士的後代，也與那些寒賤出身者沒有什麽區別。。，。、

冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。爾朱天光等人回到晉陽，爾朱榮仍猶疑不定，于是便用銅爲皇室的子孫們每人都鑄銅像，以此占蔔誰能做皇帝，結果只有長樂王元子攸的銅像鑄成了。。，。”認爲用不著進攻，建康將自行崩潰，所以按兵不動，坐等勝利。。，。而群迷相煽，構造無端，貪利幼弱，競懷希望。。，。願早還洛邑，使根本深固，聖懷無內顧之憂，兆民休斤板之役，然後命將出師，何憂不服。。，。　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。

半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！後來，李任相州刺史，接受賄賂錢財，被人告發，李敷爲他掩飾。。，。如果前往冀州，高乾兄弟定會成爲明公的東道主，傾心事公，殷州便可賜委我李元忠。。，。而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。或者各地方的奸吏，因犯罪而發配邊關，這些人在背後爲鎮將盡出壞主意，貪髒枉法，以致賄賂成風，取代了正常的制度，邊民們對此無不切齒。。，。

其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。慧景將渡江，寶玄密與相應，殺司馬孔矜、典簽呂承緒及平、林夫，開門納慧景，使長史沈佚之、谘議柳分部軍衆。。，。、

但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。我賀拔勝並不怕死，恐怕大王您這樣做是失策的。。，。顔竣堅決推辭，寫了十次奏章，孝武帝還是沒有答應，派中書舍人戴明寶把顔竣抱上驿車，將他拉到了丹楊郡府。。，。唯津子于被收時適出在外，逃匿，獲免，往見高歡于信都，泣訴家禍，因爲言討爾朱氏之策，歡甚重之，即署行台郎中。。，。從此以後，北魏每年舉行迎接四季的活動時，孝文帝都親自主持。。，。”中書舍人巢尚之說：“當年，吳喜曾跟隨沈慶之，屢次出征，性情勇敢果決，見慣疆場陣戰，如果能起用他，一定會有戰績，大家議論紛紛，都是由于不識人才。。，。

高歡斥責他們說：“你們侍奉爾朱仲遠，享盡了榮華富貴，與爾朱仲遠信誓旦旦，答應和他同生共死。。，。高敖曹當時正在外面攻城略地，聽說此事之後，認爲高乾真是婦人之見，于是送給了他一件裙子。。，。甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。