[2]己醜（二十一日），劉宋朝廷任命骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。劉昱凶暴瘋狂，毫無品德，朝廷和民間都寄希望于劉景素。。，。

若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。甲寅（二十六日），胡太後立皇女爲皇帝，大赦天下。。，。　　孝文帝又對陸睿說：“北方人常說：‘北方風俗樸質、粗犷，怎麽會變得知書識禮、文質彬彬呢？’朕聽了之後，感到異常失望。。，。？、”因此，崔、張二人都沒有得到朝廷的賞賜。。，。、

都官尚書元谌跟爾朱榮爭辯遷都之事，認爲不能遷都，爾朱榮怒沖沖地說：“這跟你有什麽關系，你卻這麽頑固！況且河陰之事，你應該知道吧。。，。！　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、

過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。　　南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。宴請、歇息，有西堂、溫室也足夠了。。，。、津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。

”然後，分別送給這些人一些金銀財寶。。，。　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。”六月，陳伯之留下同鄉人唐蓋人防守尋陽城，自己領兵向豫章進發，攻打鄭伯倫，但是不能攻下。。，。其日，榮與天穆並入，坐食未訖，起出，侃等人東階上殿，見榮、天穆已至中庭，事不果。。，。、

”于是，武帝批准了劉悛的請求，派人到巴蜀鑄造錢幣。。，。　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。　　[6]三月，魏人寇汝陰，太守楊文苌擊卻之。。，。他自以爲年紀輕而居于重任，所以特別用心，對手下的官吏們說：“政事如果沒有辦好，大家都應該共同努力。。，。衛將軍、儀同三司劉騰，權傾內外，吏部希騰意，奏用騰弟爲郡，人資乖越，怿抑而不奏，騰亦怨之。。，。、

”　　臣光曰：臣聞“衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事。。，。中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。如果有誰說我好，元微便對他視如仇敵，而對說我壞話的人，元徽便對待他如親戚一般。。，。

”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。計河南諸州今所行悉非制限，昔來繩禁，愚竊惑焉。。，。鄰居們向趙脩獻出土地，有的竟然被破格而補到大郡去做郡守。。，。

”衍至近道，用聚兵爲固守之計，簡二尚方、二冶囚徒以配軍；其不可活者，于朱雀門內日斬百余人。。，。；、鮮于阿胡擁朔州流民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。。，。　　[12]五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮荥陽，尚書仆射爾朱世隆鎮虎牢，侍中爾朱世承鎮。。，。