居士望而輕之，鼓噪直前薄之；景宗奮擊，破之，因乘勝而前，徑至皂莢橋。。，。；上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。

壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、袁粲、褚淵主持朝政，在明帝奢侈糜爛的生活之後，力求節儉，想革除積弊。。，。、

　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。”但王貴平逼崔光伯前往，崔光伯出城後，便被人射殺了。。，。

魏築東、西小城夾合肥，睿先攻二城，魏將楊靈胤帥衆五萬奄至。。，。、　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。

　　[11]癸卯（疑誤），梁朝琬琰殿失火，火勢漫延，燒毀後宮三千間。。，。如果失掉了渦陽，將是你的罪過。。，。外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。

上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。”李沖再反問道：“難道傅說、呂望可以憑門第出身得到嗎？”孝文帝再回答：“這種不平常的人才，曠世才有一二。。，。？、　　[14]當初，東晉中書監庾冰建議，讓僧徒恭敬帝王，太尉桓玄以後又再次提出這項建議，最後都沒有成功。。，。後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。

司徒陸麗言于帝曰：“高允雖蒙寵待，而家貧，妻子不立。。，。領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。　　中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。　　[20]中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重。。，。、　　元義怕元怿最終成爲自己的心頭之患，就和劉騰密謀，讓主食中黃門胡定自己供認說：“元怿賄賂我，讓我毒死皇上，許諾如果他做了皇上，便讓我榮華富貴。。，。王茂的軍隊到了，陳伯之裏外受敵，力不能支，于是敗逃而去，抄小道渡過了長江，與陳虎牙等人以及褚緭一起奔投北魏。。，。

龍骧府長史宋維是宋弁的兒子，元怿推薦他作了通直郎，但是宋維實際上是個輕薄無行之徒。。，。　　乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。

接著，高允又在他們當中根據才能品行的不同，把一些人推薦給朝廷。。，。　　[4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。