[13]高麗王湯聞陳亡，大懼，治兵積谷，爲拒守之策。。，。周敷從臨川故郡切斷江口，分兵攻打余孝頃的別城。。，。　　[12]戊辰（十四日），馮翊郡人孫華舉兵爲盜。。，。

當時，梁武帝把有關邊境方面的事全都委托給了朱異，邊境有什麽動靜都直通朱異。。，。　　臨賀王正德，所至貪暴不法，屢得罪于上，由是憤恨，陰養死士，儲米積貨，幸國家有變；景知之。。，。；　　[30]乙醜（初八），南兖州、北兖州、晉州以及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九郡的百姓一齊離開當地返回長江以南地區。。，。、丁亥（二十一日），梁武帝回到了皇宮，大赦天下，改換年號爲“太清”，就象大通年間那次一樣。。，。

有時宇文泰外出，常常預先把一些簽上名的空白紙交給蘇綽。。，。　　[4]初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官爲奴婢。。，。、　　[38]西魏人想讓嶽陽王蕭詧發喪示哀，繼承梁朝帝位，蕭詧推辭了，沒有接受。。，。

自魏遷邺以後，大選之職，知名者數人，互有得失：齊世宗少年高朗，所弊者疏；袁叔德沈密謹厚，所傷者細；楊風流辯給，取士失于浮華。。，。；　　庚午，賀若弼攻拔京口，執南徐州刺史黃恪。。，。都藍可汗將突利可汗的兄弟子侄全部殺害，然後率軍渡河進入蔚州。。，。帝大怒，召德政謂曰：“聞爾病，我爲爾針。。，。

　　[11]西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生下了兒子宇文覺。。。辛卯（十三日），任命清河王高嶽爲司州牧。。，。　　[16]庚申，齊宜陽王趙彥深卒。。，。”病人的親屬都深感慚愧，拜謝而去。。，。