及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。陳顯達反叛之後，裴叔業派遣司馬遼東人李元護率領兵馬去解救建康，而實質上則持騎牆觀望態度，陳顯達失敗之後，李元護又回去了。。，。

”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。”綽，允之孫；軌，懿之族孫也。。，。；

　　[11]庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。。，。；　　[14]北魏任城王元澄認爲王肅本爲江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗爲不平。。，。”兆曰：“有香火重誓，何慮邪！”紹宗曰：“親兄弟尚不可信，何論香火”時兆左右已受歡金，因稱紹宗與歡有舊隙，兆怒，囚紹宗，趣歡發。。，。！瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。

歡召乾詣並州，面論時事，乾因勸歡受魏禅，歡以袖掩其口曰：“勿妄言！今令司空複爲侍中，門下之事一以相委。。，。！　　以裴邃爲豫州刺史，鎮合肥。。，。　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。

　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。但是，太皇太後追思文成帝的大恩，顧念手足之情，再加上南安王侍奉母親，十分孝敬恭謹，內外聞名。。，。　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。很快，元詳就被移送到太府寺，看管的也更加嚴緊了，他的母親和妻子都回到南宅去了，每五天來看視他一次。。，。

　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。　　丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。

　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。李彪奉命出使齊朝，君主和官員們都佩戴著寶玉擠滿了房屋，貂尾和黃金首飾閃閃發光，耀人眼目。。，。

會東魏兵至，河南皆叛，景宣間道西走，與李延孫相會，攻孔城，拔之，洛陽以南尋亦西附。。，。從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；今隴賊猖狂，非有素蓄，雖據兩城，本無德義，其勢在于疾攻，日有降納，遲則人情離沮，坐待崩潰。。，。如今，蕭寶卷的京都有土崩瓦解之憂，自然邊城沒有得到援救的希望，所以廓清長江以南地區，正在今日。。，。

　　[21]破六韓拔陵圍魏廣陽王深于五原，軍主賀拔勝募二百人開東門出戰，斬首百余級，賊稍退。。，。北魏守將丘大千有軍隊七萬人，分別構築了九座城堡以抵抗元颢軍隊。。，。　　[3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。

大明中即以宮懸合和拂，節數雖會，慮乖雅體。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。　　五月，丁亥朔，夜，劉順衆潰，走淮西就常珍奇。。，。