戍副高景謀叛，劉氏斬景及其黨與數千人，自余將士，分衣減食，勞逸必同，莫不畏而懷之。。，。蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。宣太皇太後令，數廢帝罪惡，命湘東王纂承皇極。。，。

呂安國就在夜裏返回去，縱火燒毀米車，虜獲牛兩千余頭而還。。，。吳喜告辭出來，明帝又賞賜給他名菜，接著命他自殺，但仍下诏頒發喪葬費用。。，。秋季，八月乙酉（十八日），元勰調遣、部署將士，同傅永協力作戰，在肥口對陳伯之發起猛烈攻擊，大獲全勝，斬殺南齊兵將九千，俘虜一萬，陳伯之死裏逃生，逃回去了。。，。、

　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。　　[24]前任奉朝請壽陽人鄭黑，在淮河上遊起兵，響應建康朝廷，東拒壽陽的殷琰，西拒駐紮懸瓠的常珍奇。。，。”等到沈攸之宣布起兵，蕭赜才到尋陽，還沒有得到朝廷的指示，衆人都打算加快速度，直回建康。。，。時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。；　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。　　初，世祖多猜忌，王公、大臣，重足屏息，莫敢妄相過從。。，。、

　　六月，甲戌（二十二日），有人上告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之，跟阮佃夫同謀。。，。、”仍诏迎熙及博陵長公主之柩，南葬洛陽，禮如晉安平獻王故事。。，。但是，我又何嘗可以那麽容易地除掉呢？我終究不會接受他的金的！”金，即指鸩酒。。，。？！

征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。

　　[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。

　　高歡從離開晉陽到這個時候，一共遞交了四十份奏折，孝武帝都不作答複崐。。，。　　顯祖神主袱太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。。，。嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。。，。

　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。乙渾假傳聖旨，在禁中殺害了尚書楊保年、平陽公賈愛仁、南陽公張天度。。，。、戊申夜，高太後暴卒；冬，十月，丁卯，以尼禮葬于北邙，谥曰順皇後。。，。；　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。

　　崇沈深寬厚，有方略，得士衆心，在壽春十年，常養壯士數千人，寇來無不摧破，鄰敵謂之“臥虎”。。，。叔獻懼爲楷所襲，間道自湘州還朝。。，。　　[18]八月，庚申，骁騎將軍王洪範自柔然還，經塗三萬余裏。。，。乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。太子寶卷使人上屋，望見征虜亭失火，謂敬則至，急裝欲走。。，。