[20]吳興太守杜龛是王僧辯的女婿。。。蕭吉退朝後告訴族人蕭平仲說：“皇太子楊廣派宇文左率向我深表謝意說：‘您從前說我會當太子，竟然得到了驗證。。，。待到關中平定以後，我們依據險要之地，養精蓄銳，慢慢地觀看鹬蚌之爭以坐收漁人之利，也並不晚啊。。，。隋文帝說：“朕承天受命，撫育百姓，早晚孜孜不倦，不敢稍有懈怠，還恐怕不能夠盡職盡責。。，。

　　[4]戊午（十八日），淮安王李神通在魏縣進攻宇文化及，宇文化及抵抗不住，向東逃往聊城。。，。囚犯既受不了這種苦刑，就都屈打成招，受誣屈服。。，。　　及至突厥興兵入侵，長孫晟上書說：“現在華夏雖然安定，但是北方突厥仍然不遵王命。。，。

管崇身材高大，相貌英俊，抱負不凡，他在常熟隱居，自稱有王者之相，因此群盜都尊奉他。。，。帝命權分長安士民宅以俟之，內外修整，遣使迎勞；陳人至者如歸。。，。；陳後主酒醒後，對江總說：“我悔不該召毛喜赴宴，他其實並沒有病，只是想阻止我設宴歡樂，反對我的作爲罷了。。，。

世民帥二千余騎追之，窦軌叩馬苦谏曰：“仁果猶據堅城，雖破羅，未可輕進，請且按兵以觀之。。，。”于是拳杖亂毆，及天和、欽道皆頭面血流，各十人持之。。，。、”骁果皆懼，轉相告語，反謀益急。。，。陳夫人與後宮聞變，相顧戰栗失色。。，。”于是率領精銳騎兵迎戰，楊素指揮大軍隨後繼進，突厥軍隊大敗，達頭可汗帶著重傷逃跑，隋軍殺傷敵軍不可勝計，突厥殘軍號啕痛哭而去。。，。徐嗣徽等人的水師步兵都不敢前進，停頓在江甯浦的入江之處。。，。

以前所派遣的，您疑心他們懷有異意；那麽往後再派遣的，您又怎麽能知道他們會向您推心置腹呢！再說，他們三人收取尉遲迥饋贈金錢的事，真假不明，現在如果馬上派人替代他們領兵，他們可能會因害怕獲罪而逃走；如果把他們都抓起來，那麽前線的將帥自鄖公韋孝寬以下，就會人人自危，莫不驚慌。。，。；！　　侯景既然攻城沒有成功，死亡、受傷的士兵又很多，于是便修築起一條長長的圍子來隔斷皇城內外，同時又向梁武帝啓奏請求殺掉朱異等人。。，。、夏，四月，乙醜，诏行新樂，且曰：“民間音樂，流僻日久，棄其舊體，競造繁聲，宜加禁約，務存其本。。，。

”素既知後意，因盛言太子不才。。，。上天降下災異以示警告，百姓怨謗于下，人人厭苦，家家思亂，冰凍三尺，非一日之寒，這也不是一朝一夕的事了。。，。昔呂布殺丁原以事董卓，終誅董而爲賊；劉牢反王恭以歸晉，還背晉以構妖。。，。；　　[30]周禦正中大夫崔猷建議，以爲：“聖人沿革，因時制宜。。，。

景以留異爲東陽太守，收其妻子爲質。。，。叛軍首領汪文進任命蔡道人爲司空，守衛樂安，楊素又率軍進討，全都被平定。。，。　　[8]齊葬文宣皇帝于武甯陵，廟號高祖，後改曰顯祖。。，。東都派兵出擊，裴仁基等人被擊敗逃走，李密親自率領部衆屯駐于回洛倉。。，。楊堅帶著朝中百官出了宮廷東門崇陽門，來到正陽宮，但是守門的禁兵不放楊堅進去，盧贲上前對他們說明情況，可是這樣禁兵還是不肯撤離。。，。

　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。尚書左仆射高、治書侍禦史柳等人上言規谏，認爲“朝堂不是殺人的處所，殿廷也不是行刑的地方。。，。、甲午（十九日），再次下诏，因爲北齊圍困晉州，又統率軍隊前往攻打。。，。　　[7]北周派小載師杜杲來陳朝聘問。。。長孫晟對文帝說：“如今官軍已逼近突厥邊境，並且取得數次勝利。。，。

　　[11]甲寅（十二日），唐秦州總管窦軌進攻薛仁果，不利；骠騎將軍劉感鎮守泾州，薛仁果包圍了泾州。。，。；　　[1]春季，正月，己酉（初五），陳宣帝患病，太子陳叔寶與始興王陳叔陵、長沙王陳叔堅一同入宮侍疾。。，。、且臨敵易將，此燕、趙之所以敗也。。，。、朱異說：“侯景的反叛軍隊只有幾百人，能有什麽作爲！”梁武帝命令把侯景的信使送到建康的監獄裏，不久，又釋放了他。。，。！

蕭淵明和北齊上黨王高渙在長江北邊盟誓，辛醜（二十二日），才從采石渡過長江。。，。時宇文述用事，定興以明珠絡帳賂述，並以奇服新聲求媚于述；述大喜，兄事之。。，。；傅伏不肯接受，對韋孝寬說：“我服事國君除殉死以外沒有其他想法。。，。在仁壽宮，楊勇派他的親信裴弘給元送信，信上寫著“勿令人見”。。，。讓再拜曰：“讓蒙再生之恩則幸矣，奈黃曹主何！”因泣下。。，。！