弘策退三四裏，收散兵，複結陳以待之；玄挺徐至，坐息良久，忽起擊之，弘策又敗，如是五戰。。，。；　　[33]西魏岐州長期經受戰亂，刺史鄭穆初到任時，只有三千戶人家，鄭穆安撫百姓，讓他們休養生息，並讓他們聚集而居，幾年之間，岐州便有了四萬多戶人家，朝廷考績時在所有州刺史中他的政績最好；丞相宇文泰提拔鄭穆爲京兆尹。。，。；　　西豫州刺史裴之高自張公洲派出船只把柳仲禮的軍隊渡過江。。。　　會有告齊師大舉至壽春將入寇者，僧辯遣記室江旰告霸先，使爲之備。。，。

”周主悅，曰：“如汝言，吾無憂矣！”周主乘常禦馬，從數人巡陳，所至辄呼主帥姓名慰勉之。。，。！　　魏以韋孝寬爲骠騎大將軍、開府儀同三司，進爵建忠公。。，。、　　[15]甲戌（十二日），周王王後獨孤氏去世。。，。帝先伏壯士于別室，至，即執之。。，。只有領軍杜棱掌管宮廷宿衛軍還在建康。。。　　楊勇非常清楚這個陰謀，感到憂慮恐懼，但是想不出辦法來。。，。

盧楚藏在太官署，被王世充部下抓獲，到興教門，見王世充，王世充下令亂刀砍死盧楚；進攻紫微宮門。。，。；　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。

祖給陸令萱的弟弟儀同三司陸悉達去信說：“趙彥深城府很深，想仿效伊尹、霍光那樣行事，你們姊弟怎麽能夠平安，爲什麽不及早起用有才智的人！”和士開也因爲祖有膽略，想拉攏他當主要謀士，于是抛棄了以前的怨恨，虛心對待，和陸令萱一起對後主說：“文襄、文宣、孝昭三位皇帝的兒子，都沒能繼承皇位。。，。！、貴妃發長七尺，其光可鑒，性敏慧，有神彩，進止詳華，每瞻視眄睐，光采溢目，照映左右。。，。宮人李昌儀，高仲密之妻也，李太後以其同姓，甚相昵愛，以啓示之；昌儀崐密啓太皇太後。。，。；　　[26]丁巳（十五日），北周國主在岐陽打獵。。，。　　[17]诏以右骁衛將軍唐公李淵爲太原留守，以虎贲郎將王威、虎牙郎將高君雅爲之副，將兵討甄翟兒，與翟兒遇于雀鼠谷。。，。、

”　　北齊武成帝在世時驕奢淫佚，徭役繁多賦稅苛重，官吏和百姓都感到困苦。。，。太原公主就是北魏孝靜帝的皇後。。。霸先恐陳昙朗亡竄，自帥步騎至京口迎之。。，。

突厥複大舉而至，仲卿爲方陳，四面拒戰，凡五日。。，。太尉趙郡王睿、大司馬馮翊王潤、安德王延宗與婁定遠、元文遙皆言于齊主，請出士開爲外任。。，。、

　　[25]甲辰（十三日），北周國主去岐陽。。，。崐”炀帝說：“比過去少多少？”宇文述回答：“不及過去的十分之一。。。？敕有司移箕山、公路二府于倉內，仍令築城以備不虞。。，。、北齊軍隊退走，宇文盛在後面追擊，將北齊軍隊打敗。。，。歡以書招思政曰：“若降，當授以並州。。，。

文帝聽到此事感到驚奇，就召見王伽談話，不斷地稱贊他。。，。　　後梁任命華皎爲司空，派柱國王操領兵二萬去援助他。。，。　　[26]陳寶應據晉安、建安二郡，水陸爲柵，以拒章昭達。。，。、　　[10]戊辰，隋恭帝诏以十郡益唐國，仍以唐王爲相國，總百揆，唐國置丞相以下官，又叫九錫。。，。

時沛國劉臻、平原明克讓、魏郡陸爽，並以文學爲勇所親；行本怒其不能調護，每謂三人曰：“卿等正解讀書耳！”夏侯福嘗于內與勇戲，福大笑，聲聞于外。。，。；！、戊午（二十三日），下诏大赦天下。。，。乙酉，帝召諸公于大德殿，面責崇，崇惶恐謝罪。。，。　　[12]癸未（二十八日），侯景派遣于子悅等人率領幾百名疲弱的士兵去東方強奪吳郡。。，。當魏德深所統之兵聽到元寶藏投降李密時，士兵們思念自己的親戚，就出了都城門，向東痛哭後返回。。，。

會郡中大饑，子和潛結敢死士十八人攻郡門，執郡丞王才，數以不恤百姓，斬之，開倉赈施。。，。陳慧紀統率將士三萬人，樓船一千余艘，順江而下，本來打算入援建康，因爲受到隋元帥秦王楊俊的阻攔，無法前進。。，。護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。。，。冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、

　　[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。乙酉（二十日），武帝在大德殿召見了公侯們，當面斥責侯莫陳崇，侯莫陳崇誠惶誠恐地承認有罪。。，。　　時衆情未壹，堅引司武上士盧贲置左右。。，。