”蕭道成笑著說：“你的議論太過了。。。東昏侯以騎馬爲樂事，常常是一騎必求極意盡興，忘乎所以。。，。蘊乃與袁粲、劉秉密謀誅道成，將帥黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等皆與通謀。。，。、”　　[26]秋，七月，丙寅，桓和擊魏兖州，撥固城。。，。

王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。”賈思伯借口說自己迷路了，不願意誇耀功勞。。，。衆位王爺、權貴、宦官、羽林分別在洛陽修建寺廟，互相用寺廟的華麗來炫耀自己。。，。、

葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。如果你自己執政沒有幹出什麽成就來，也沒有什麽可遺憾的。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。

　　正趕上武帝身體不舒服，他命令蕭子良全副武裝去延昌殿，爲他服侍醫藥。。，。　　秦、益二州刺史恒農李洪之以外戚貴顯，爲治貪暴，班祿之後，洪之首以贓敗，魏主命鎖赴平城，集百官親臨數之；猶以其大臣，聽在家自裁。。，。；、儉常謂人曰：“江左風流宰相，唯有謝安。。，。怎麽可以勾結他的左右侍從，下手殺害，甚至不肯早日入殓下葬，致屍體生蛆，爬到門戶之上！身爲臣屬，誰不驚駭歎息！另外你把朝廷的舊臣，紛紛驅逐，全部安排你的黨羽，宮殿官署的門禁鑰匙，都由蕭家的人掌管。。，。！　　[9]六月，魏立皇子宏爲太子。。，。

聞費欣壽敗沒，程法度不得前，于是晉原一郡反，諸郡皆應之，合兵圍成都。。，。半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。

壽寂之死，喜爲淮陵太守，督豫州諸軍事，聞之，內懼，啓乞中散大夫，上尤疑駭。。，。引見，賜元玄冠、素衣，明根委貌、青紗單衣，及被服雜物等而遣之。。，。、明帝命文武百官呈獻禮物，始興太守孫奉伯只呈崐獻弦琴、書籍。。，。、卿雖疾，強爲我北行，審觀其勢。。，。魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。

丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；秦州城民圖謀殺掉刺史駱超，南秦州城民圖謀殺掉刺史辛顯，駱超、辛顯都發覺了這一圖謀，便投奔了爾朱天光。。，。、　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。于是遠近受影響，無不信奉佛教，到了延昌之時，各州郡共有一萬三千多處寺院。。，。

蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。　　[29]豫州長史杜叔寶認爲官軍駐紮曆陽，不能馬上向前推進。。，。　　[6]三月，辛酉（初二），東魏的丞相高歡由于沙苑戰役失利，請求解除他的大丞相職務，孝靜帝頒下诏書，表示同意；沒過多久，高歡又重新擔任大丞相。。，。；　　[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。孝武帝剛剛登上帝位，曾提拔他做仆射，官位在顔竣、劉延孫二人之上，因此，王僧達自負才能和門地，認爲當世之人沒有誰能比得上他，一二年的功夫，他就能升爲宰相。。，。、　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。