朝廷命令我們襲擊雍州，只不過借此而讓雙方互相殘殺罷了。。，。文明太後以恂當爲太子，賜林氏死，自撫養恂。。，。高歡聽說李元忠是一位酒徒，便沒有立即會見他。。，。牧人過淮北伐刍藁者，皆爲楊大眼所略；曹景宗募勇敢士千余人，于大眼城南數裏築壘，大眼來攻，景宗擊卻之。。，。；如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。

敵人全是騎兵，而崔延伯的軍隊中卻雜有不少步兵，作戰時間長了人員疲乏，敵人便乘機進入了排城；于是崔延伯一敗塗地，死傷了近兩萬人，蕭寶寅收攏殘部，退守安定。。，。；　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。東萊王元貴平也不接受由侯淵取代他的職務的命令，侯淵襲擊了高陽郡並攻下了它。。，。　　丹楊尹王志了解了吉翂在廷尉審問中的事情經過，並且詢問他的鄉裏，准備在下年初舉薦吉翂爲純孝之士。。，。源子雍雖然被擒，但是胡人一直把他當州長官來看待，以下民之禮奉事他，他對胡人陳述了禍福利弊，勸曹阿各拔投降。。，。

”陳伯之害怕了，從此才開始沒有異心了。。，。爾朱世隆聽說了之後，免掉了房谟的罪名，任命他爲自己府中的長史。。，。

文安人周惠達是蕭寶寅的使節，正在洛陽，有關官署要收捕他，周惠達逃回了長安。。，。陛下初登至尊，與天合符；天下纖芥之屈，尚望陛下申之，況先帝之子陛下之兄，所行之道，即陛下所由哉！此尚不恤，其余何冀！今不可幸小民之無識而罔之；若使曉然知其情節，相帥而逃，陛下將何以應之哉！”事寢不報。。，。；！　　[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。　　[16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。

高道穆假托有病想逃離洛陽，被爾朱世隆所殺。。，。　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。。，。元懿禀性苛刻，已彰往效；任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當虎而冠耳。。，。；

斛斯椿向爾朱世隆誣告朱瑞謀反，爾朱世隆殺了朱瑞。。，。　　[13]己卯，魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生救淮陽。。，。、高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。如此對峙到天黑之時，馬仙才投下手中之弓，說道：“各位只管來抓捕我，我義不投降。。，。

　　[3]乙酉（初八），北魏孝文帝從邺城出發返回洛陽。。，。軍次洛口，前軍克梁城，諸將欲乘勝深入，宏性懦怯，部分乖方。。，。　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。歡所親賀拔焉過兒請緩行以弊之，歡往往逗留，辭以河無橋，不得渡。。，。　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。

劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、”　　[17]庚午（疑誤），武帝诏令：“官吏們依照周代、漢代的先例，議定贖刑條例，凡是身居官位而犯有該受鞭杖之刑的人，全部可以出贖金而停止懲罪，各台省的令史以及士卒犯罪而願意贖刑者，亦聽任其便。。，。、　　癸酉（初三），北魏孝文帝頒發诏令：“不得搶劫掠奪淮河以北的居民，違犯者處以死刑。。，。