秋季，七月，甲子（初一），獻帝到達洛陽，住在前中常侍趙忠的家中。。，。來歙率領蓋延等出擊，大敗羌人，斬首及俘虜數千人。。，。今明公位尊任重，責深負大，上當匡正綱紀，下當濟安元元，豈但空空無違而已哉！宜先正己以率群下，還所得賜，因陳得失，奏王侯就國，除苑囿之禁，節省浮費，赈恤窮孤，則恩澤下暢，黎庶悅豫矣。。，。！古代有墓無墳，連葬身的土垅都不要它顯著突出地面，何況建立城市、修築牆垣！上違先c帝的聖意，下造無用的工程，白白浪費國家資財，使百姓不得安甯，這不是招致祥和之氣、祈求豐年的作法。。，。！、

戎狄異族，如同四方的異氣，與鳥獸沒有分別，如果讓他們混居在中原內地，就會擾亂天象，玷汙良善之人。。，。　　[7]鮮卑首領其至親率騎兵一萬余人，在曼柏向南匈奴發動進攻。。，。”王莽大怒，免掉了馮英的官職。。，。但司徒和司空二府的負責人認爲，三公不應參與地方刑事案件，于是公然放縱奸惡，而並不認爲是過錯，因此我打算單獨奏請，參與審案。。，。術初許以策爲九江太守，已而更用丹陽陳紀。。，。

服役者因工程艱苦，作歌道：“漢德廣大，開辟荒蠻，渡越蘭倉，全爲他人。。，。”帝納之，是後九卿無複捶撲者。。，。庶謂備曰：“諸葛孔明，臥龍也，將軍豈願見之乎！”備曰：“君與俱來。。，。！　　[6]冬，十月，長沙賊區星自稱將軍，衆萬余人；诏以議郎孫堅爲長沙太守，討擊平之，封堅烏程侯。。，。；

八使所劾奏，多梁冀及宦者親黨；互爲請救，事皆寢遏。。，。；現在先殺了他，將使全國都陷入恐怖之中。。，。他和同郡人張宗、上谷人鮮于裒關系不好，但知道他們對國家有用，仍然稱贊其長處推薦他們做官。。，。、鮑永對馮衍說：“過去漢高祖劉邦獎賞有罪的季布，誅殺有功的丁固。。，。鄧禹遣兵擊之于郁夷，反爲所敗；禹乃出之雲陽。。，。；靈帝命傅燮陳述理由，傅燮回答說：“以前樊哙因爲匈奴冒頓單于冒犯中國，出于忠義激憤，要求出兵征討，並沒有失去人臣禮節，而季布還說：‘樊哙應該處死。。，。

　　[9]三月，乙巳（初五），獻帝到達長安，在京兆尹的府中住下。。，。可是閻顯日日沈醉，見不到面，他于是對長史陳禅說：“中常侍江京等迷惑先帝，廢除皇家正統，另立旁支。。，。

秋季，九月，攻破皖城，斬殺李廣。。，。　　[12]劉尚進兵和棟蠶等交戰，連戰連捷。。，。至于上有天象的變異，下有沸騰的民怨，王莽也無法掩飾。。，。　　[14]十二月，丁巳，任尚遣兵擊零昌于北地，殺其妻子，燒其廬舍，斬首七百余級。。，。　　時操制新科，下州郡，頗增嚴峻，而調綿絹方急。。，。中原大地紛擾不安，四方外族相繼背叛，政權土崩瓦解，毀于一旦。。，。

梁松獨自在床下拜見，而馬援沒有還禮。。，。　　[3]閏月，西羌余衆複與燒何大豪寇張掖，晨，薄校尉段軍。。，。丙戌，以操爲司空，行車騎將軍事。。，。

陳國的國相、會稽人駱俊一向很有威望，當時，諸封國的王、侯都已不再享有租賦收入，反而不斷遭到搶掠，有的兩天才能吃上一頓飯，流離在外，死于荒野。。，。、　　[3]靈帝詢問太尉楊賜有關黃巾軍的情況，楊賜的回答懇切直率，靈帝感到不快。。，。　　[10]皇甫嵩、朱俊乘勝進攻在汝南郡和陳國的黃巾軍，在陽翟追擊黃巾將領波才，在西華攻打黃巾軍另一將領彭脫，都取得了勝利。。，。、如今他燒毀宮殿，強迫天子遷徒，全國震動，不知道該跟從誰，這正是上天賜予我們滅亡董卓的時機，一戰就可以平定天下。。，。太後欲久專國政，貪立幼年，與顯等定策禁中，迎濟北惠王子北鄉侯懿爲嗣。。，。成都人民富有，物産豐盛，城中房屋十分擁擠。。，。

樊崇等人說：“聽說古時候，天子親自領兵，稱爲上將軍。。，。”統複上言曰：“臣之所奏，非曰嚴刑。。，。天公使我告亭長：‘攝皇帝當爲真。。。又造華蓋九重，高八丈一尺，載以四輪車；挽者皆呼“登仙”，莽出，令在前。。，。；是以四海之內，囂然喪其樂生之心，中外憤怨，遠近俱發，城池不守，支體分裂，遂令天下城邑爲虛，害遍生民，自書傳所載亂臣賊之，考其禍敗，未有如莽之甚者也！昔秦燔《詩》、《書》以立私議，莽誦《六藝》以文奸言，同歸殊塗，俱用滅亡，皆聖王之驅除雲爾。。，。！、　　[2]董承、張楊打算護送獻帝回洛陽，楊奉、李樂不同意，于是將領們進一步相互猜疑。。，。、