辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。夏侯詳封鎖了蕭穎胄的死訊，使與蕭穎胄的筆迹相似的人假冒其名寫成命令，秘密地送給蕭衍，蕭衍亦秘而不宣。。，。丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。但是，竺超民卻並沒有這種想法，從他的這一過失中，我們足可以看到他的仁義之心。。，。重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、

　　[11]九月，壬戌，以丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。將軍田道龍等人分別去攻打北魏的各個寨堡，北魏揚州刺史李崇分別派遣衆將領去抵抗。。，。如果朝廷有變化，我們就可以一起建樹齊桓公、晉文公的功業，這比起在朝廷受殘暴之人壓制、總是面對不測之禍豈不是更好嗎？如今你有機會出去而不肯走，以後你再請求外出，怎麽能得到呢？”蔡興宗說：“我出身于一般門第，一步步得以升遷，和主上太疏遠了，不見得會有什麽大的禍患，從而招來大禍。。，。？、　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。　　季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。。，。

”說著便流下了眼淚，不勝悲哀，胡兵們也都大聲恸哭，哭聲振動了洛陽城。。，。現在如果放棄他而遠遠離去，張超將加固城牆，挖深壕溝，儲備糧草，再來時恐怕更難對付。。，。荊州經過戰爭之後，公私兩方在財用方面都非常空乏，蕭憺勵精圖治，廣開屯田，省免勞役，撫問有家人當兵陣亡了的人家，供應救濟他們。。，。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。使吏部尚書任城王澄居守；以禦史中丞李彪兼度支尚書，與仆射李沖參治留台事。。，。；　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。

將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。聞帝屢誅大臣，傳雲當遣兵襲江州，十一月，丙辰，顯達舉兵于尋陽，令長史庾弘遠等與朝貴書，數帝罪惡，雲“欲奉建安王爲主，須京塵一靜，西迎大駕。。，。　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。

褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。遵業，慧龍之孫也，俊爽涉學，時人惜其才而譏其躁。。，。敬則城局參軍徐庶，家在京口，其子密以報庶，庶以告敬則五官掾王公林。。，。六月，丁酉（初十），明帝任命江州刺史桂陽王劉休範爲南徐州刺史；任命劉休若爲江州刺史。。，。；高歡統帥中軍，高敖曹統帥左軍，高歡的堂弟高嶽統帥右軍。。，。　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。

　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。　　上使南郡太守韋睿將兵救仙，睿至安陸，增築城二丈余，更開大塹，起高樓。。，。